Traduction de «they did anywhere » (Anglais → Français) :

Most often they were referred to their provincial human rights commission and they did not get anywhere with their complaint or problem.
Dans la majorité des cas ils étaient renvoyés à leur commission provinciale des droits de la personne et leur plainte ou leur problème n'aboutissait nulle part.

But in the north, where a determined Canadian program or policy was put in place—I'm sure at great expense—the rates fell faster than they did anywhere else in the world.
Mais dans le Nord, où une certaine politique ou un programme canadien a été mis en place — à grands frais, j'en suis sûre —, les taux ont diminué plus rapidement que n'importe où ailleurs dans le monde.

If they did care about defending our northern sovereignty, they would not be buying a plane that cannot communicate in the Arctic, cannot land in the Arctic, and cannot refuel anywhere.
S'ils cherchaient réellement à défendre la souveraineté du Canada dans le Nord, ils n'achèteraient pas un appareil incapable de communiquer quand il se trouve dans l'Arctique, qui est incapable d'atterrir en territoire arctique et qui est incapable de se ravitailler où que ce soit.

She recognized they did not have anywhere near a full system of palliative care in Holland.
Elle a admis que la Hollande n'avait pas un système de soins palliatifs assez important.

Later they realized they did not need anywhere near 97,000 acres.
Depuis, on s'est aperçu qu'on n'avait pas besoin de 97 000 acres, loin de là.