Traduction de «they conquered what » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Environmental Assessment Panels - What They Are - What They Do
Les Commissions d'évaluation environnementales, Ce qu'elles sont - Ce qu'elles font

Working: people talk about what they do all day and how they feel about what they do [ Working ]
Gagner sa croûte : des gens parlent de ce qu'ils font toute la journée [ Gagner sa croûte ]

Definition: This category should be used when two or more psychoactive substances are known to be involved, but it is impossible to assess which substance is contributing most to the disorders. It should also be used when the exact identity of some or even all the psychoactive substances being used is uncertain or unknown, since many multiple drug users themselves often do not know the details of what they are taking. | misuse of drugs NOS
Définition: Cette catégorie doit être utilisée quand au moins deux substances psycho-actives sont utilisées, sans qu'il soit possible de déterminer laquelle est principalement en cause dans le trouble. Cette catégorie doit également être utilisée quand la nature exacte de certaines - voire de l'ensemble - des substances psycho-actives utilisées est incertaine ou inconnue, de nombreux consommateurs de drogues multiples ne sachant pas exactement eux-mêmes ce qu'ils prennent. | utilisation inadéquate de drogues SAI

provided that they are limited to what is necessary for that purpose
à condition qu'ils soient limités à ce qui est nécessaire à cette fin

National Values, Institutions and Health Policies: What do They Imply for Medicare Reform?
Quelles sont les implications des valeurs nationales, des institutions et des politiques de santé pour la réforme de l'assurance-santé?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

After months of meticulous planning, preparation and exercises, they conquered what, until then, had been an impregnable German position.
Après des mois de planification, de préparation et d'exercices rigoureux, ils ont réussi à s'emparer de ce qui avait été, jusqu'alors, une position allemande imprenable.

These men did what no others could do in two years of trying; they conquered Vimy Ridge.
Ces hommes ont fait ce que personne n'était parvenu à faire en deux ans, à savoir conquérir la crête de Vimy.

What would he have said if, when humankind began to conquer space, the Americans had told Canada that because there was so much at stake, they were going to control everything.
Qu'aurait-il dit si, au début de la conquête spatiale, les Américains avaient dit au Canada que c'était tellement sérieux qu'ils allaient tout contrôler.

What is being acknowledged in this legislation is the right of First Nations people who were not defeated in a war, who were not a conquered people, to the lands which they occupied before both the hon. member's and my ancestors came here.
La mesure législative actuellement à l'étude reconnaît le droit des peuples des premières nations qui n'ont pas subi la défaite, qui n'ont pas fait l'objet d'une conquête, aux terres qu'ils ont occupées bien avant que nos ancêtres, ceux du député et les miens, arrivent au Canada.

Having said this, Canada is seen as part of what radical Islamists call the ``Jewish crusader alliance'', a broader Western coalition of countries that are seeking to ``annihilate Muslims and conquer Muslim lands,'' as they say.
Cela étant dit, le Canada ferait partie de ce que les islamistes radicaux appellent « l'alliance de la croisade juive », une coalition occidentale élargie de pays qui cherchent à « anéantir les musulmans et à conquérir les terres musulmanes », comme ils disent.