Traduction de «they've received » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

person who was aware or should reasonably have been aware at the time of acquiring or receiving the goods that they had been introduced unlawfully
personnes qui savaient ou devaient raisonnablement savoir au moment où elles ont acquis ou reçu cette marchandise qu'il s'agissait d'une marchandise introduite irrégulièrement

receiving State | the State to which they are accredited
état accréditaire

Seniors are different in the pattern of health services they receive
Les aîné-e-s diffèrent beaucoup quant à leur utilisation des soins de santé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If they've received relatively small amounts of funding, they'll be guaranteed at least a chair or, in some cases, three chairs; if they've received small amounts—but not really small amounts—they'll receive at least three chairs.
Si elles ont reçu relativement peu de crédits, on leur garantira au minimum une chaire et, dans certains cas, si le montant des crédits a été relativement faible, mais quand même substantiel, elles bénéficieront au minimum de trois chaires.

The point they're missing is that it's farmers who are getting involved, and it is—I don't know how else to put it—unpalatable to farmers, certainly to the ones I've met and the ones that these people have received seed money from.They've received seed money from 650 farmers.
Ce que la commission ne comprend pas, c'est que ce sont des agriculteurs qui sont impliqués, et que pour eux, il y a une chose qui est—je ne sais pas comment je pourrais le dire autrement—dure à avaler; c'est certainement le cas de ceux que j'ai rencontrés, de ceux qui ont fourni des capitaux d'amorçage.Le groupe a obtenu des capitaux d'amorçage de 650 agriculteurs.

Marie-France Kenny, president of the Fédération des communautés francophones et acadienne du Canada, said, and I quote: We salute the commitments and efforts of this government for the results that they've received in protecting Canada's official languages.
Marie-France Kenny, présidente de la Fédération des communautés francophones et acadienne du Canada, a dit, et je cite: il faut saluer l’engagement et les efforts déployés par ce gouvernement pour en arriver à ces résultats pour les langues officielles.

I think, though, when they've received a payment, as a victim, then— The way you view it, you don't think someone should have to pay someone that they've victimized financially— No, I think there should not be— —if they received the funds because they themselves are victims.
Toutefois, s'ils ont reçu un paiement à titre de victimes, alors. Ainsi, vous êtes d'avis qu'une personne n'a rien à payer à une autre qu'elle a victimisée sur le plan financier.

I'm not sure if they've received a confirmation of receipt, but as yet they've received no actual response to that.
J'ignore s'il a reçu un accusé de réception, mais, en date d'aujourd'hui, il n'a reçu aucune véritable réponse.