Traduction de «they've paid » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

the amounts of the fees and the ways in which they are to be paid
le montant des taxes et leur mode de perception

Exported Motor Vehicles Drawback Regulations [ Regulations respecting the drawback of duties paid on imported new motor vehicles, or on imported goods where they, or the same quantity of domestic or imported goods of the same class, are used or consumed in the processing in Canada of new motor vehicle ]
Règlement sur le drawback relatif aux véhicules automobiles exportés [ Règlement concernant le drawback des droits payés pour des véhicules automobiles neufs importés, ou des marchandises importées lorsque celles-ci ou la même quantité de marchandises nationales ou importées, de la même catégorie, sont utilisées ou consommée ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If they've paid the fees to one school and then another school comes to them and asks where are the fees for the kid, by the time they've paid it once or twice, they also are in a financial deficit position.
Si les droits d'inscription pour l'enfant ont déjà été versés à une école et qu'un autre établissement les réclame aussi, ça engendre un déficit.

They've paid for all the runways.
Ils ont payé toutes les pistes d'atterrissage.

I understand that they are probably treated as ESL students, but as I say, they've bought an educational service, and if they've paid for that educational service presumably they deserve that kind of educational support.
Je crois savoir qu'il sera probablement traité comme élève ALS, mais comme je l'ai dit, il aura acheté un service éducatif et si la famille paie pour cela, l'enfant mérite probablement ce soutien pédagogique.

In regard to the work that is done on the airports—and it's been mentioned that they've paid for this airport infrastructure a hundred times over—is it not paid for in a large way from the airport improvement fees that passengers are paying?
En ce qui concerne les travaux réalisés dans les aéroports—et on a dit que le coût de cette infrastructure avait été payée plusieurs centaines de fois—n'est-ce pas financé, dans une large mesure, par les taxes d'amélioration aéroportuaire que paient les passagers?

Mr. Joe Fontana: They've paid for it in user fees now, though.
M. Joe Fontana: Oui, mais maintenant, cela a été remboursé sous forme de frais d'utilisation.