Traduction de «they've opposed » (Anglais → Français) :

The history of the legal profession in Australia is that they've opposed most reforms to competition law because they represent big multinational businesses, so they represent the interests of their clients.
En Australie, les juristes se sont toujours opposés à la plupart des réformes de la loi sur la concurrence parce qu'ils représentent les grandes entreprises multinationales et favorisent les intérêts de leurs clients.

They've opposed every piece of crime legislation that we've put forward in this session of Parliament.
Ils se sont opposés à toutes les mesures législatives pénales que nous avons présentées au cours de cette session du Parlement.

They've been part of the process, and they've been vehemently opposed.
Ils ont en effet participé au processus: ils ont énergiquement exprimé leur opposition.

There are a lot of other situations where they get resolutions where there are competition issues raised; they've opposed something and the parties have backed off and have restructured their transaction to get around it.
Il y a beaucoup d'autres situations où le bureau obtient des solutions lorsque se posent des problèmes de concurrence. Il est arrivé que le bureau s'oppose à certaines choses et que les parties à la fusion reculent et restructurent leur transaction de façon à contourner la difficulté.

You referred to a report that was published by you and others in respect to advocating for more emphasis on what they've referred to as biographic profiling as opposed to biometric.
Vous avez parlé d'un rapport dont vous êtes le coauteur et dans lequel vous demandez qu'on accorde davantage d'importance à ce que vous appelez le profilage biographique plutôt qu'aux données biométriques.