Vertaling van "they've obtained " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

if they have been either wholly obtained or sufficiently worked or processed in the territory
s'ils ont été entièrement obtenus ou ont fait l'objet d'une transformation ou d'une ouvraison suffisante dans le territoire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There is a very high level of satisfaction with what they've seen and the information they've obtained.
Nous communiquons avec elles par après. Elles sont très satisfaites de ce qu'elles ont vu et des renseignements qu'elles ont obtenus.

For most of the ones who are waiting, the issue is not that they're convention refugees; the issue arises because of the documentation they've obtained for themselves.
Pour la plupart de ceux qui attendent, la question n'est pas de savoir s'il s'agit de réfugiés au sens de la Convention; le problème vient des documents qu'ils ont obtenus.

Part of the act and regulations is that officers make their decisions based upon the information they have, based upon the information they've obtained in the application.
Dans la loi et le règlement, il est dit que les agents doivent prendre leurs décisions à la lumière des informations dont ils disposent et qui se trouvent dans le dossier de demande.

I know the work that Irving has done on removing sulphur: they've budgeted over five years and they've obtained cleaner fuels.
Je suis au courant des travaux qu'a faits Irving pour l'élimination du souffre: ils ont établi un budget sur cinq ans et obtenu des combustibles plus propres.

Ms. Carreau: So that is assuming that they've obtained a registration and they're not using the mark in Canada presently.
Mme Carreau : On présume que cette personne a obtenu un enregistrement et qu'elle n'utilise pas la marque de commerce au Canada en ce moment.