Vertaling van "they've mentioned " (Engels → Frans) :

The only reason they're using the butter oil/sugar blend is that they've mentioned it is $1 per kilogram cheaper for butterfat.
La seule raison pour laquelle ils utilisent le mélange d'huile de beurre et de sucre, c'est, comme on l'a mentionné, que cela coûte 1 $ de moins par kilo de matière grasse butyrique.

I've heard them at all these meetings, and this is the second time they've mentioned it the first time and just now.
Je les ai écoutés pendant toutes ces séances, et c'est seulement la deuxième fois qu'ils les mentionnent — la première fois et maintenant.

I too tend to agree with them; the priorities they've mentioned are my priorities as well, and Bill C-26 is the main one.
J'incline moi aussi à être d'accord avec eux; les priorités qu'ils ont énumérées sont également les miennes et le projet de loi C-26 vient en premier lieu.

When I've been in correctional facilities, talking to either correctional service personnel or correctional officers, I've been struck by the number of times they've mentioned that other countries visit Canada to see what we are doing.
Lorsque je me suis rendu dans des établissements correctionels et que j'ai parlé à des membres du personnel ou à des agents de correction, j'ai été étonné du nombre de fois où ils ont mentionné que des représentants d'autres pays viennent prendre connaissance de notre mode de fonctionnement.