Vertaling van "they've incorporated " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Definition: A heterogeneous group of disorders that share the characteristic of an onset in childhood but otherwise differ in many respects. Some of the conditions represent well-defined syndromes but others are no more than symptom complexes that need inclusion because of their frequency and association with psychosocial problems, and because they cannot be incorporated into other syndromes.
Définition: Groupe hétérogène de troubles qui ont en commun la caractéristique d'un début dans l'enfance, mais qui diffèrent par ailleurs sur de nombreux points. Certains constituent des syndromes nettement définis, alors que d'autres ne sont que de simples associations de symptômes; ces derniers doivent toutefois être répertoriés, d'une part en raison de leur fréquence et de leur association avec une altération du fonctionnement psychosocial, d'autre part parce qu'ils ne peuvent pas être inclus dans d'autres syndromes.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The general view seems to be that they won't be able to afford to maintain the high supports they have now once they've incorporated those other countries.
On semble généralement penser que l'Europe ne sera plus en mesure de maintenir le niveau de soutien élevé qu'elle accorde actuellement aux producteurs agricoles, une fois que ces nouveaux pays se seront joints à l'union.

In other provinces they've incorporated endangered species protection into relevant statutes.
D'autres ont englobé la protection des espèces en péril dans les lois pertinentes.

Are you concerned about the increasing use of mailbox companies, companies that no longer have any relationship to the bilateral itself, but that use the fact that they've incorporated somewhere else in order to use the investor-state provisions that are contained within Canadian agreements to go after those local governments or those national governments?
Êtes-vous préoccupé par la multiplication des sociétés de façade, des sociétés qui n'ont plus aucun lien avec l'accord proprement dit, mais qui invoquent leur constitution à l'étranger pour faire appliquer les dispositions touchant la relation entre l'investisseur et l'État des accords canadiens pour poursuivre les administrations locales ou les gouvernements nationaux?

It's the pink area that they've incorporated.
C'est la zone en rose qui a été intégrée.

You'd think they'd start to incorporate what they've heard and what they've read.
On s'attendrait à ce qu'il apprenne sa leçon. On s'attendrait à ce qu'il commence à tenir compte de ce qu'il entend.