Traduction de «they've ignored » (Anglais → Français) :

You come up with a joint report, they go away, and when they come back six months later they've ignored everything you've done.
Nous avons finalement produit un rapport conjoint, ils sont partis de leur côté et, quand ils sont revenus six mois plus tard, nous nous sommes rendu compte qu'ils n'avaient absolument pas tenu compte de ce que nous avions fait.

And each time, we've seen that their proposals have not succeeded, because to a very large extent they've ignored the representations of experts.
Et chaque fois, nous avons vu leur proposition faire chou blanc, parce qu'ils ont en grande partie ignoré l'avis des experts.

They've ignored them and they keep ignoring them, because they're hoping they'll frustrate us by waiting us out.
Ils les ont ignorées et ils continuent de les ignorer, car ils espèrent nous frustrer en nous faisant patienter.

Do you feel the Electoral Boundaries Commission has been following its own directive under the Electoral Boundaries Readjustment Act, or do you feel they've ignored the act when they have split St. Albert and Morinville-Legal into two and ignored the community of interest?
D'après vous, la Commission de délimitation des circonscriptions électorales a-t-elle suivi la directive qu'elle se donne elle-même dans la Loi sur la révision des limites des circonscriptions électorales ou pensez-vous qu'elle a fait fi de cette loi quand elle a divisé St. Albert et Morinville-Légal en deux sans tenir compte de la communauté d'intérêts?

They are considering it, but we raise it with them each time we (1715) Mr. Svend Robinson: So far they've ignored those requests, have they?
La société a examiné ces demandes et nous les mentionnons chaque fois que.. (1715) M. Svend Robinson: Jusqu'ici, Talisman n'a tenu aucun compte de ces demandes, n'est-ce pas?