Traduction de «they've helped » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

They're all the same. Are They? Are You? - Understanding is the Key to Eliminating Racism. Help Stop Racism. Put Yourself in the Other Person's Shoes.
Tous les mêmes. Le sont-ils vraiment? L'êtes-vous? - La compréhension est la clé pour vaincre le racisme. Aidez à éliminer le racisme. Mettez-vous dans la peau des autres.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Once they've helped in the schools, they have nothing to do.
Une fois qu'ils ont aidé dans les écoles, ils n'ont plus rien à faire.

They've helped repair broken-down police vehicles and helped construct a new substation.
Elle a prêté main-forte pour réparer des véhicules de police et pour construire un nouveau poste secondaire.

It's my delight, Mr. Chair, to tell you that NDP-22 is actually consequential to NDP-13, which we did not pass, but since I have the microphone on I would like to say that generally I think we have reinforced the noise provisions of Bill C-11, and I'd particularly like, for the record, to thank all of the witnesses, particularly those from British Columbia and Quebec, who appeared before us, because I think through their comments they've help to push stronger language than we would have had.
Je suis ravi, monsieur le président, de vous dire que l'amendement NPD-22 est en fait corrélatif à l'amendement NPD-13, qui n'a pas été adopté. Mais comme j'ai la parole, j'aimerais dire qu'en général je pense que nous avons renforcé les dispositions contre le bruit, prévues par le projet de loi C-11, et je tiens particulièrement à remercier tous les témoins, surtout ceux de la Colombie-Britannique et du Québec, qui ont comparu devant nous, parce que je pense que leurs témoignages ont contribué à renforcer les dispositions à cet égard.

They've helped COFI in Japan and they're doing it in China, and I think that's probably not a bad direction for them.
Ils ont aidé le COFI au Japon et la même chose en Chine, et je pense que ce n'est pas mauvais comme orientation.

In Jordan, specifically, they've helped them set up a two-tier system where Jordanian children are educated in the morning in the same infrastructure they have used; and Syrian children in the afternoon.
En Jordanie, l'UNICEF a aidé à établir un système à deux volets dans lequel les cours sont donnés aux enfants de Jordanie le matin, avec la même infrastructure qu'avant, et aux enfants de Syrie l'après-midi.