Traduction de «they've had three » (Anglais → Français) :

There's a lot that could be done in the long term in terms of education so that people know before they get behind the wheel that they shouldn't be there because they've had three drinks in the last hour and a half and they shouldn't go—as opposed to having had one beer. You shouldn't be behind the wheel if you've had one beer, but the person may say, “I've had one beer.
On pourrait faire beaucoup à long terme sur le plan de l'éducation, afin que les gens sachent qu'ils ne devraient pas prendre le volant parce qu'ils ont bu trois verres en l'espace d'une heure et demie, au lieu de juste une bière.

We've just heard the Manitoba delegation this morning, and one of the things I see as a big issue this year is the fact that farmers, because they've had three bad years right now, are tapped out financially.
Nous venons d'entendre ce matin la délégation du Manitoba et je comprends que le grand problème, cette année, c'est le fait que les agriculteurs ont maintenant eu trois mauvaises années de suite et qu'ils sont financièrement à sec.

They think they've had three pretty crummy years and that their net farm income is way down.
J'ai rencontré beaucoup d'agriculteurs qui m'ont dit qu'ils avaient droit à cette aide. Ils ont connu trois mauvaises années et leur revenu net a chuté.

It will give EU companies the best access they've ever had to Canadian public procurement contracts, including at provincial level (as well as federal and municipal).
Les entreprises de l'UE bénéficieront d'un accès sans précédent aux marchés publics canadiens, y compris à l'échelle des provinces (ainsi qu'au niveau fédéral et municipal).

They have therefore had an opportunity to learn the lessons from URBAN I and apply them in URBAN II. A similar opportunity exists where there is no overlap, but where the same city has had both URBAN I and II. Examples of this are numerous, but include Brussels, Porto and Genova (in all three cases, URBAN I and II are in adjacent areas), Bordeaux (where URBAN II takes over from an Urban Pilot Project), Bristol, Rotterdam and Vienna.
Elle a donc eu l'occasion d'assimiler l'expérience d'URBAN I et de l'appliquer à URBAN II. Il en va de même pour les villes qui ont bénéficié à la fois d'URBAN I et II, bien que les zones concernées aient été à chaque fois entièrement différentes. Les exemples en sont nombreux, notamment Bruxelles, Porto et Gênes (dans chacun des trois cas, URBAN I et II sont dans des secteurs adjacents), Bordeaux (où URBAN II prend la suite d'un projet pilote urbain), Bristol, Rotterdam et Vienne.

At that time although seven out of the ten beneficiary countries had started to use these appropriations, three of them, including the two largest, and accounting for over two thirds of total SAPARD appropriations, could not because they had not secured Commission decisions conferring management of aid.
À cette époque, bien que sept des dix pays bénéficiaires aient commencé à utiliser ces crédits, trois d'entre eux, dont les deux plus grands, qui représentaient ensemble plus de deux tiers des crédits SAPARD totaux, se trouvaient dans l'impossibilité de le faire parce qu'ils n'avaient pu obtenir les décisions de la Commission déléguant la gestion de l'aide.

They've had three in the Kingston sub in the past six weeks.
Trois déraillements sont survenus dans la subdivision de Kingston au cours des six dernières semaines.

They've had three consultation sessions across the country so far.
Elle a déjà tenu trois séances de consultation au pays.

German citizens residing abroad are eligible to vote in national elections provided they fulfil one of the following conditions: either: i) that they had resided in Germany for an uninterrupted period of at least three months after reaching the age of fourteen years and this period dates back not more than 25 years; or ii) that they have become familiar, personally and directly, with the political situation in Germany and are affected by it[20].
Les citoyens allemands résidant à l'étranger sont autorisés à voter lors des scrutins nationaux pour autant qu'ils remplissent l'une des conditions suivantes: i) avoir résidé en Allemagne pendant une durée ininterrompue d’au moins trois mois après avoir atteint l’âge de 14 ans, et ce au cours des 25 dernières années; ii) s'être familiarisés, personnellement et directement, avec la situation politique en Allemagne et être concernés par cette situation[20].

Moreover, three Member States (Germany, Cyprus and Latvia) stated that they allowed another Member States to check the nature of the cultural object; Spain, Austria and Sweden indicated that they had taken administrative measures for the physical preservation of a cultural object. Hungary and Greece stated that they had taken interim measures to avoid the return procedure.
En outre, trois États membres (Allemagne, Chypre et Lettonie) signalent avoir permis à un autre État membre de vérifier la nature du bien; l’Espagne, l’Autriche et la Suède indiquent avoir pris des mesures administratives pour la conservation matérielle d’un bien culturel, la Hongrie et la Grèce déclarent avoir sollicité des mesures provisoires pour éviter que le bien soit soustrait à la procédure de restitution.