Traduction de «they've finished » (Anglais → Français) :

Some of them have been members of Parliament for 12 years or more and they won't speak a word of French when they've finished.
Il y en a qui sont députés depuis 12 ans ou plus et qui ne parleront pas un mot de français quand ils vont partir.

Ms. Francine Manseau: I guess it's going to be for the couple to decide once they've finished with the embryos, they've finished with the family, and they were successful or not.
Mme Francine Manseau: Le couple devra décider ce qu'il veut faire des embryons une fois qu'il aura fini de les utiliser, de fonder une famille, que l'expérience ait été un succès ou non.

Later on, when they've finished the production of that firearm and it's in its final form, they'll supply the other characteristics, the complete description.
Par la suite, une fois la fabrication de l'arme finie, ils n'auront qu'à fournir les autres caractéristiques, la description complète de l'arme.

We'll get it when they've finished preparing it.
Nous l'obtiendrons lorsqu'ils auront fini de le préparer.

Typically now graduate students, by the time they've finished their studies, are in debt anywhere between $50,000 and $100,000, and it may take them years and years before they can pay that off.
En règle générale, à l'heure actuelle, les étudiants diplômés qui ont terminé leurs études ont des dettes pouvant aller de 50 000 $ à 100 000 $, et il peut leur falloir des années et des années avant de pouvoir les rembourser.