Traduction de «they've evolved » (Anglais → Français) :

Our five large banks have been there for some time, and they've evolved to where they are today.
Nos cinq grandes banques existent depuis pas mal de temps et elles ont bien sûr évolué.

But I wonder if there is any advice you want to give us in terms of the national snapshot for first nations people in terms of economic development, treaties and how they've evolved, and treaty land entitlement.
Mais pouvez-vous nous donner quelques conseils, dans l'optique de la situation nationale des Premières nations, sur le plan du développement économique, des traités et de leur évolution, et des droits territoriaux en vertu des traités.

They've evolved from a dictatorship into a democracy.
Les Taïwanais sont passés d'une dictature à une démocratie.

They've evolved constantly, not as rapidly as some of us would like, but they've evolved nonetheless.
Elles ont évolué constamment, pas aussi rapidement que certains d'entre nous l'auraient voulu, mais elles ont quand même progressé.

If we were to restructure a militia along those lines, would it affect the traditional role they've evolved into, where they work side by side with our regular forces in deployments such as they currently are involved in, such as in Afghanistan?
Est-ce qu'une telle restructuration de notre milice affecterait son rôle traditionnel, c'est-à-dire les missions à l'étranger où elle est intégrée dans nos unités des forces régulières, comme c'est le cas actuellement, en Afghanistan, par exemple?