Vertaling van "they've constantly " (Engels → Frans) :

As we have approached people interested in the industry, they've constantly compared the returns available in the two countries and asked why we would take a currency risk unless the yield return is significantly enhanced, so that the risk is covered.
Les investisseurs susceptibles d'être intéressés que nous avons contactés comparent toujours les rendements dans les deux pays et nous demandent toujours pourquoi ils devraient prendre un risque au change s'ils n'ont pas la certitude d'avoir un rendement nettement plus élevé.

I've constantly been fascinated and amazed to hear the things they have accomplished both professionally and personally.
Je suis toujours fascinée et étonnée par ce qu'ils accomplissent sur le plan professionnel et personnel.

Thirdly, they've been in constant operations for three years, ever since they've been built, the first battalions, and of course that has caused an attrition in numbers, as people are tired of being away from their families.
Troisièmement, ces gens-là n'ont quasiment jamais cessé d'être en opération depuis la constitution des premiers bataillons ce qui provoque évidemment une élimination naturelle des effectifs parce que les soldats en ont assez d'être loin de leurs familles.

It has to be an ongoing, constant exercise in making sure the clients who come out of hearings feel, first and foremost, they've been treated with fairness and they've been treated with dignity.
Il faut le faire de façon continue pour s'assurer que les clients, à leur sortie de l'audience, ont le sentiment, d'abord et avant tout, d'avoir été traités avec équité et dignité.

They've evolved constantly, not as rapidly as some of us would like, but they've evolved nonetheless.
Elles ont évolué constamment, pas aussi rapidement que certains d'entre nous l'auraient voulu, mais elles ont quand même progressé.