Traduction de «they've broken » (Anglais → Français) :

Those are coming out and they'll be in court or whatever if they've broken the law.
Les noms commencent à sortir et ces personnes seront traduites en justice ou sanctionnées d'une autre manière si elles n'ont pas respecté la loi.

This was one of the ways they broke the back of the mafia there they think they've broken the back of the mafia.
C'est une des façons dont ils ont jugulé la mafia — du moins pensent-ils avoir jugulé la mafia.

They've gone off; they've been posted; they've broken up; they've gone all over the place.
Certains ont quitté et d'autres ont été redéployés; l'équipage s'est dispersé dans différentes directions.

We've got dissidents in our thing; we think they've broken our law.
Nous avons des dissidents; nous croyons qu'ils ont enfreint nos lois.

There are more ways to abandon a child than to leave them at the mouth of the woods Sometimes, by the time you find them they've made up names for all of the birds and constellations and they've broken their reflections in the lake with sticks With my daughter came promises and vows that unfolded through time like a roadmap and led me to myself as a child, filled with wonder for my father who could make sound from a wide blade of grass and this breath.
Il est d'autres façons d'abandonner un enfant Que de le déposer à l'orée des bois Parfois, quand on le retrouve, il a déjà donné des noms nouveaux Aux oiseaux, aux constellations et il a troublé à coups de bâton Son reflet dans l'eau du lac. Ma fille est venue, porteuse de promesses et de voeux Qui se sont dépliés dans le temps comme une carte routière Et m'ont conduit à mon enfance, à l'émerveillement devant Mon père qui pouvait tirer des sons d'une tige d'herbe et de son Souffle.