Traduction de «they've bought » (Anglais → Français) :

I understand that they are probably treated as ESL students, but as I say, they've bought an educational service, and if they've paid for that educational service presumably they deserve that kind of educational support.
Je crois savoir qu'il sera probablement traité comme élève ALS, mais comme je l'ai dit, il aura acheté un service éducatif et si la famille paie pour cela, l'enfant mérite probablement ce soutien pédagogique.

Most of our universities have either bought Oracle or they've bought PeopleSoft software.
La plupart de nos universités ont acheté soit le logiciel d'Oracle, soit celui de PeopleSoft.

It contains a reference to the form of payment they've made, whether they've bought with cash or a credit card.
Ce PNR contient également une référence au mode de paiement qui a été retenu, c'est-à-dire si le billet a été payé en argent comptant ou à l'aide d'une carte de crédit.

The message we got from the mayors was that they receive over $100 million a year from the gas tax funding, and they've bought all the buses they need, and they feel that their capital expenditures are great, but the operation and maintenance is what's hindering the further build-out of their transportation system.
Les maires nous ont informés que le financement provenant de la taxe sur l'essence leur avait fourni plus de 100 millions de dollars par année, qu'ils avaient acheté tous les autobus dont ils avaient besoin et qu'ils étaient très satisfaits de leurs dépenses en capital, mais que les coûts d'exploitation et d'entretien les empêchaient de développer davantage leur système de transport.

They have amalgamated many or absorbed, and I don't know the proper terminology, but they've bought many railways and they've absorbed them into their system.
Le CN a fusionné ou absorbé un bon nombre de compagnies de chemin de fer; je ne connais pas les termes justes, mais je sais qu'il a fait l'acquisition de nombreuses compagnies ferroviaires et qu'il les a absorbées dans son système.