Traduction de «they've been seen » (Anglais → Français) :

In the longer term they should be seen as pilot projects in preparation of the proposed strategic "policy assessment".
À plus long terme, ce type d'enquête devrait être considéré comme un projet pilote entrant dans la préparation de l'analyse stratégique qui est proposée dans la stratégie.

They should be seen as main elements of all national and EU integration policies.
Ces actions doivent être considérées comme des composantes importantes des politiques d'intégration nationales et de l'UE.

They should be seen in the context of greater competition and the freedom to provide services within the European single market.
Les passations de marchés publics s'inscrivent dans un contexte de concurrence accrue et de libre prestation de services au sein du marché unique européen.

Vocational programmes can have excellent outcomes but they are often seen as a second alternative to academic studies.
Les programmes de formation professionnelle donnent souvent d'excellents résultats, mais sont fréquemment considérés comme un second choix par rapport aux études universitaires.

We've already seen successful cooperation with border control staff and online selling platforms.
Une coopération fructueuse a déjà pu être instaurée avec des services de contrôle frontalier et des plateformes de commerce en ligne.

In rooms in which, as a general rule, they cannot be seen by crew members, on-board personnel or passengers, the possibility of triggering an alarm should therefore be provided for.
C'est pourquoi les locaux dans lesquels elles ne peuvent généralement pas être vues par l'équipage, le personnel de bord ou les passagers doivent être équipés d'une possibilité de déclencher une alarme.

They are also seen as an irritant and a distraction for business and are often identified as a priority target for simplification.
Elles sont également perçues comme une source de perturbation et de distraction dans l'activité des entreprises et sont souvent examinées en priorité dans le cadre des travaux pour une simplification de la réglementation.

They are also seen as a marketing tool, based on the assumption that being perceived as 'doing well while doing good' is likely to attract new customers.
Elles sont également considérées comme un outil de commercialisation en se fondant sur la supposition qu'on a des chances d'attirer des nouveaux clients si l'on est perçu comme « faisant des bonnes affaires tout en faisant le bien ».