Traduction de «they've arrived » (Anglais → Français) :

They've arrived in this country, and they've been given shelter and food.
Ils sont arrivés dans notre pays, et nous leur avons fourni le gîte et le couvert.

These people got into this country with documentation and somewhere between the port of entry and the point of application, even if they've arrived at the safe haven that they've so desperately wanted to find, they destroy the documents before they apply for refugee status.
Ces personnes sont arrivées au Canada avec leurs papiers et entre le point d'arrivée et le bureau de demande, même s'ils ont atteint un refuge sûr qu'elles tentaient désespérément de trouver, elles détruisent leurs papiers avant de demander le statut de réfugié.

If the criticism is that things were too loose before and once they were accredited there wasn't much you could do about it except ship them home when there was a terrible incident like the Catherine MacLean killing, here, I think—to the extent the government chooses to—they can shake down diplomatic and consular missions coming into the country and after they've arrived much more easily than they could before.
Si on critique surtout le trop grand laxisme qui régnait avant et le fait qu'une fois qu'un agent était accrédité, on ne pouvait plus faire grand-chose contre lui sauf de le renvoyer chez lui si un terrible accident comme celui dans lequel est morte Catherine MacLean survenait, je crois que le gouvernement peut beaucoup plus facilement qu'auparavant, dans la mesure où il en a la volonté, scruter à la loupe les missions diplomatiques et consulaires sur le point d'être envoyées ici ou qui y sont déjà.

I've certainly seen a lot of people at the point when they've arrived and put in a refugee claim.
À coup sûr, j'ai eu affaire à bien des gens qui venaient d'arriver ici et de présenter une demande d'asile.

Let's say, for the sake of argument, they've just moved to the riding or they've arrived in the riding from somewhere else.
Disons, aux fins de l'argumentation, qu'il vient juste de s'installer dans la circonscription ou qu'il arrive d'ailleurs.