Vertaling van "they've accumulated " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

as they accumulate
à mesure qu'ils sont ramassés [ à mesure qu'elles sont ramassées ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They've agreed to share with us the information they've accumulated over the course of the summer.
Il a accepté de partager avec nous l'information réunie durant l'été.

They have two good years of subsidies that they've accumulated, and unless they're used by the end of this year, they're gone on December 31.
Ils ont accumulé deux bonnes années de subventions et, à moins de les avoir utilisées d'ici la fin de la présente année, elles n'existeront plus le 31 décembre.

But since 1996 they've accumulated almost $30 billion from EI premiums. They paid down the deficit with it.
Mais depuis 1996, le gouvernement a accumulé près de 30 milliards de dollars avec les cotisations de l'AE. Il a réduit le déficit avec cet argent.

Most insurance companies out there operating right now are operating at an underwriting loss; their bottom line will be an income because of investment income on investments that they've accumulated in the past whenever the insurance market was a profit-making business.
La plupart des compagnies d'assurance en affaires actuellement enregistrent des pertes. Ils vont faire des bénéfices grâce aux revenus de placement qu'ils ont accumulé par le passé quand le marché de l'assurance permettait de réaliser des profits.

Given the size of the operation and the time they've had, would you say they've accumulated a reasonable amount of money on which to retire, and they're not relying on you to have to buy them out?
Étant donné la taille de celle-ci et le fait que vos parents la possèdent depuis quelque temps déjà, diriez-vous qu'ils ont accumulé suffisamment d'argent pour pouvoir prendre leur retraite, et qu'ils n'ont pas besoin de compter sur vous pour que vous rachetiez la ferme?