Vertaling van "they're off highway " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

they're off! [ away they go! ]
c'est le départ!

Off-Highway Vehicles Act [ An Act to Regulate Off-Highway Vehicles ]
Off-Highway Vehicles Act [ An Act to Regulate Off-Highway Vehicles ]

Off-Highway Motorized Vehicles Act [ An Act Respecting Off-Highway Operations of Motorized Vehicles ]
Off-Highway Motorized Vehicles Act [ An Act Respecting Off-Highway Operations of Motorized Vehicles ]

farm tyre | off-highway tire | off-the-road tyre
agraire | pneumatique agraire | pneumatique hors-route

off-highway vehicle
véhicule hors route | véhicule non routier

farm type | off-highway tyre
pneus agraires

off highway fleet
parc de véhicules hors route

recreational off-highway vehicle driver | ROV driver | utility task vehicle driver | UTV driver
autoquadiste

recreational off-highway vehicle | ROV | utility task vehicle | UTV
autoquad

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

— for GKN: GKN is a global engineering group and its activities are focused on the automotive, aerospace, powder metallurgy systems and wheels and structures for off-highway vehicles.
— GKN: groupe mondial d’ingénierie concentrant ses activités sur l’automobile, le secteur aérospatial, les systèmes de métallurgie des poudres et les roues et structures pour véhicules hors route.

The authorities responsible for the new programmes resulting from enlargement, many of which are Neighbourhood Programmes, made a particular effort to ensure that they got off to a successful start.
Les autorités responsables des nouveaux programmes résultant de l’élargissement, dont bon nombre sont des programmes liés à la politique de voisinage, ont fait un effort particulier pour veiller à prendre un bon départ.

You may not know where exactly they are, they're off highway 20 quite close to the entrance to Quebec City.
Peut-être que cela ne vous dit pas grand-chose; c'est en bordure de l'autoroute 20, tout près de l'entrée de Québec.

Where Member States consider it appropriate, they may include in the comprehensive decision decisions taken in the context of: negotiations with individual landowners to granting access to, ownership of, or a right to occupy property; spatial planning which determines the general land use of a defined region, includes other developments such as highways, railways, buildings and nature protection areas, and is not undertaken for the specific purpose of the planned project; granting of operational permits.
Lorsque les États membres l'estiment utile, ils peuvent inclure dans la décision globale les décisions adoptées dans le cadre de: négociations menées avec des propriétaires fonciers particuliers pour l'octroi de l'accès à la propriété, du droit de propriété sur un bien ou du droit d'occupation de celui-ci; plans d'aménagement du territoire qui déterminent l'affectation générale des sols d'une région déterminée, qui englobent d'autres développements tels que les autoroutes, les voies ferrées, les immeubles et les zones naturelles protégées, et qui ne sont pas réalisés dans le but spécifique du projet envisagé; l'octroi de permis d'exploitation.

Universities are unique, in that they take part in all these processes, at their core, due to the key role they play in the three fields of research and exploitation of its results, thanks to industrial cooperation and spin-off; education and training, in particular training of researchers; and regional and local development, to which they can contribute significantly.
Les universités ont ceci d'unique qu'elles prennent part à l'ensemble de ces processus, au coeur même de ceux-ci, par leur rôle fondamental dans les trois domaines que sont, premièrement, la recherche et l'exploitation de ses résultats grâce à la coopération industrielle et aux entreprises nées de la recherche, deuxièmement, l'éducation et la formation, notamment la formation des chercheurs, et troisièmement, le développement régional et local auquel elles peuvent apporter une contribution significative.

I've listened to other testimony where they said we're going to do marvellous stuff and get a lot of those trucks off Highway 401.
J'ai entendu d'autres témoins nous dire que nous allons faire des choses merveilleuses et réduire fortement le nombre de camions qui circulent sur la route 401.

This band is ideal for providing high-quality internet to users whether they are indoors in a large city, in a small distant village or on a highway.
Cette bande est idéale pour fournir aux utilisateurs un service internet de grande qualité, où qu'ils soient: dans un bâtiment dans une grande ville, dans un petit village isolé ou sur une autoroute.

Mr. Rick Borotsik: They would currently, but I'm talking about whether there is— Hon. Susan Whelan: This boundary line, just so we're all aware—and the reason, probably, that Mr. Masse didn't show up today—is actually E.C. Row Expressway,which is now going to become a six-lane highway for trucks as they come off Highway 401.
M. Rick Borotsik: À l'heure actuelle, mais que feront-ils si L'hon. Susan Whelan: La limite, je tiens à le préciser et c'est sans doute la raison pour laquelle M. Masse ne s'est pas présenté aujourd'hui est en fait E.C. Row Expressway, qui va devenir une autoroute à six voies pour les camions sortant de l'autoroute 401.

I'm not asking questions, but just so that we all have it clear, Highway 50 extends off Highway 15 but is not four lanes.
Je ne vais pas poser de questions, mais je désire que la situation soit claire pour tous. La route 50 part de l'autoroute 15, mais elle ne comprend pas quatre voies.

I am referring to the distance from London, Ontario, where highway 402 to Sarnia comes off highway 401 to Windsor; and the distance from London Ontario, to Marshall, Michigan, where highway Interstate 69 crosses Interstate 94.
Je parle de la distance entre London, Ontario, où l'autoroute 402 en direction de Sarnia se raccorde à l'autoroute 401, et Windsor; et de la distance entre London, Ontario, et Marshall, Michigan, où l'autoroute 69 croise l'autoroute 94.