Traduction de «they're managers front-line » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

lower management [ first-level management | low management | junior management | supervisory management | first line supervision | first level supervision | front-line supervision ]
maîtrise [ cadres inférieurs | cadres subalternes ]

first-line management | front-line management
cadres de terrain

first-line management [ front-line management ]
cadres de terrain

supervisory staff | supervisory management | supervision | foremen and supervisors | front-line supervision | lower management | junior management | low management
maîtrise | cadres inférieurs

front line staff and management
personnel et cadres des points de service

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In many cases, local authorities are in the front line to identify and prevent the infiltration of the licit economy by criminal networks, for example when allocating public tenders or granting casino licences, and they should have the tools to share information with other public administrative authorities or law enforcement.
Dans bien des cas, les autorités locales sont les premières à pouvoir détecter et empêcher l’infiltration de l’économie légale par les réseaux criminels, par exemple lors de l’attribution de marchés publics ou de l’octroi de licences d’exploitation de casinos, et elles devraient disposer des outils nécessaires pour échanger des informations avec d’autres autorités administratives publiques ou avec les forces de l’ordre.

2. Investment fund managers will be in the front-line in providing individuals with options to save for retirement.
2. Les gestionnaires de fonds d'investissement seront en première ligne pour proposer aux particuliers des formules d'épargne-retraite.

They are the front-line advocates across Canada in the area of autism.
Ce sont eux, les grands défenseurs de la cause de l'autisme au Canada.

I think we're at a stage now where all police, whether they're managers, front-line police officers, or union members, have begun to realize that their organization is, to some extent, under siege both financially and in the expansion of demand.
Je pense que nous en sommes au point, maintenant, où tous les policiers, qu'ils soient gestionnaires, agents de première ligne ou membres de syndicats, ont commencé à se rendre compte que leur organisation, dans une certaine mesure, est assiégée tant sur le plan financier que par la hausse de la demande.

I would most certainly, as part of the performance management regime, make sure that the civilian side is very mindful of the responsibilities that we put on the military side to perform their duties, because they are the front- line employees of that department on behalf of all Canadians.
Je voudrais certainement que, dans le cadre du système de gestion du rendement, les civils soient bien conscients des responsabilités confiées aux militaires, parce que ceux-ci sont les employés de première ligne du ministère et qu'ils travaillent au nom de tous les Canadiens.

They are the front-line workers who use evidence and clinical data to achieve health outcomes.
Ses membres sont les travailleurs de première ligne qui utilisent des données scientifiques et cliniques pour soigner.

[39] The Rotterdam Convention, adopted and opened for signature by a Conference of Plenipotentiaries on 10 September 1998, establishes a first line of defence against possible problems by enabling importing countries, particularly developing countries, to decide which chemicals included in the PIC procedure they want to receive and those to exclude when they cannot manage them safely.
3.5.4. [38] La Convention de Rotterdam, adoptée et ouverte à la ratification par une conférence des plénipotentiaires le 10 septembre 1998, établit une première ligne de défense contre des problèmes potentiels en permettant aux pays importateurs, notamment les pays développés, de décider quels produits chimiques relevant de la procédure PIC ils sont disposés à accepter et ceux qui sont à exclure parce qu'ils ne peuvent pas les gérer prudemment.

The definition of these areas is in line with the CBD definition of protected areas, i.e. they are geographically defined, they have a clear conservation objective, and management measures shall be taken in their territory to achieve this objective.
La définition de ces zones est conforme à la définition des zones protégées établie par la convention sur la diversité biologique: en effet, ces zones sont géographiquement délimitées et ont un objectif de conservation clair et des mesures de gestion doivent être mises en œuvre sur leur territoire pour atteindre cet objectif.

1. Institutions shall have robust governance arrangements, which include a clear organisational structure with well-defined, transparent and consistent lines of responsibility, effective processes to identify, manage, monitor and report the risks they are or might be exposed to, adequate internal control mechanisms, including sound administration and accounting procedures, and remuneration policies and practices that are consistent with and promote sound and effective risk management.
1. Les établissements disposent d'un dispositif solide de gouvernance d'entreprise, comprenant notamment une structure organisationnelle claire avec un partage des responsabilités bien défini, transparent et cohérent, des processus efficaces de détection, de gestion, de suivi et de déclaration des risques auxquels ils sont ou pourraient être exposés, des mécanismes adéquats de contrôle interne, y compris des procédures administratives et comptables saines, et des politiques et pratiques de rémunération permettant et favorisant une gestion saine et efficace des risques.

They believe that front-line bank staff would continue to face pressure from senior bank managers to aggressively sell bank products; in other words, the culture would not respond to the regulation.
Nos membres croient que le personnel de première ligne continuera d'être pressé par les dirigeants des banques de vendre des produits bancaires de façon agressive; en d'autres mots, la culture ne réagira pas à la réglementation.