Vertaling van "they're just kids " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Farm Safety 4 Just Kids
Farm Safety 4 Just Kids

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Moreover, if they become litter they cause just as much harm to ecosystems and can take many decades to degrade, particularly in the ocean.
En outre, une fois devenus déchets, ils peuvent se révéler tout aussi nuisibles pour les écosystèmes et peuvent mettre plusieurs décennies à se dégrader, en particulier dans les océans.

They are just less flexible, which, in some cases, may well be desirable.
Il s'agit seulement de solutions moins souples, ce qui peut être souhaitable dans certains cas.

However they mostly just obtain information or download forms.
Toutefois, la plupart du temps, ils ne font que consulter des informations ou télécharger des documents.

I was just asking whether the girls who come to your school are trying to make it into university leagues, as an example, or whether they're just kids who want to play to have fun.
Je vous demandais seulement si les filles qui vont à votre école essaient d'entrer dans les ligues universitaires, par exemple, ou si ce sont simplement des enfants qui veulent jouer pour le plaisir.

At the same time, it should be avoided that the simplified system leads to a disproportionate difference in terms of annual contributions between the biggest among small institutions and the institutions which do not qualify for the simplified system as they are just above the thresholds.
Parallèlement, il conviendrait d'éviter que le système simplifié n'entraîne une différence disproportionnée entre les contributions annuelles dues par les plus grands des petits établissements et par les établissements qui n'ont pas droit au système simplifié, parce qu'ils se situent juste au-dessus des seuils.

Aspiring to traditional outcomes, they still want to get married, have a lifetime partner and have kids, but they are just doing it later.
Aspirant à des résultats traditionnels, ils veulent encore se marier, avoir un ou une partenaire pour la vie et avoir des enfants, mais ils le font tout simplement plus tard.

Our experience upon landing was to be placed with a host family, the Hay family. They had three kids, just as I had two siblings in my family.
Nous avons été hébergés dans une famille d'accueil, la famille Hay, qui comptait trois enfants, comme notre famille.

I call it discrimination. They're just kids.
C'est dangereux à ce point.

Cooperatives are enterprises with strong links to local communities and need to maintain a strong relationship with the territories in which they operate, just as traditional capital companies do.
Les coopératives sont des entreprises qui entretiennent des liens solides avec les communautés locales et qui ont besoin de maintenir une relation étroite avec les territoires sur lesquels elles exercent leurs activités, tout comme les sociétés de capitaux traditionnelles.

Those athletes, not all of them kids, had a Canadian heart beating in them and they wanted to share that with the world. They wanted to tell the world that they had just competed for their country.
Le coeur de ces athlètes, qui n'étaient pas tous jeunes jeunes, battait au rythme du Canada et ils ont voulu partager ce sentiment avec le monde et lui faire savoir qu'ils avaient compétitionné pour leur pays.