Traduction de «they're favourably disposed towards » (Anglais → Français) :

The Commission is favourably disposed towards the development of a common thinking on this.
La Commission envisage d'un oeil favorable le développement d'une réflexion commune à ce propos.

Generally speaking, they're pretty complimentary and they're favourably disposed towards the act, but they did raise some pretty serious questions, Mr. Chairman.
De façon générale, ils sont positifs et favorablement disposés à l'endroit de la mesure, mais ils ont tout de même soulevé des questions assez sérieuses, monsieur le président.

Part of the reason that we're favourably disposed towards the legislation comes from the consultative approach taken by Environment Canada during the development of the legislation.
Une des raisons pour lesquelles nous sommes en faveur de ce projet de loi vient de l'approche consultative adoptée par Environnement Canada durant son élaboration.

Senator Kelleher: Senator Meighen adequately reflected the opinion of committee members, when he said we are certainly favourably disposed toward your interest in becoming a form of a bank.
Le sénateur Kelleher: Le sénateur Meighen a bien exprimé l'opinion des membres du comité, quand il a dit que nous étions très favorables à votre projet de constituer une forme de banque.

The simple recommendation I would make—and I think the minister has begun making public statements that are favourably disposed toward this already—is that the sunset clause be eliminated now to provide some level of certainty for people who are considering that type of gift.
La recommandation toute simple que je ferai—et je pense que le ministre a déjà témoigné publiquement de sa bonne disposition à cet égard—est de supprimer dès maintenant cette clause de temporisation afin de lever l'incertitude dans l'esprit de ceux qui envisagent ce genre de don.

The challenge for cohesion policy is to help them bring their infrastructure up to date, modernise their education and training systems and create a business environment favourable to investment so that they can sustain the high rates of growth required for them to converge towards employment and income levels in the EU at an acceptable pace.
Le défi, pour la politique de cohésion, est de les aider à rajeunir leurs infrastructures, moderniser leurs systèmes d'éducation et de formation et créer un environnement d'affaires favorable à l'investissement de sorte qu'ils puissent maintenir les taux de croissance élevés qui sont nécessaires pour qu'ils enregistrent une convergence vers les niveaux de revenu et d'emploi de l'Union européenne à un rythme acceptable.

Where the same payment institution executes a payment transaction for both the payer and the payee and a credit line is provided to the payer, it might be appropriate to safeguard the funds in favour of the payee once they represent the payee’s claim towards the payment institution.
Lorsque le même établissement de paiement exécute une opération de paiement à la fois pour le payeur et le bénéficiaire et lorsqu’une ligne de crédit est octroyée au payeur, il pourrait être approprié de protéger les fonds en faveur du bénéficiaire une fois qu’ils représentent la créance de celui-ci à l’égard de l’établissement de paiement.

Mr. Speaker, in a few minutes I will have the opportunity to deliver my speech informing the House that the Bloc Québécois is favourably disposed towards this bill.
Monsieur le Président, dans quelques minutes, j'aurai l'occasion de faire mon discours pour signifier que le Bloc québécois a un préjugé plutôt favorable au projet de loi.

In addition, they will contribute to the elimination of stereotypes and help our citizens to become more favourably disposed towards diversity.
De plus, elles contribueront à éliminer les stéréotypes et aideront nos citoyens à être mieux disposé envers la diversité.

These regrettable events illustrate why this is so. Sadly, the events took place just as the European Commission opened a representation in Havana, and when our institutions and many Members of this House were favourably disposed towards extending participation in the Cotonou Agreement to include Cuba.
Ces faits déplorables le démontrent, le tout au moment où la Commission européenne vient d'ouvrir un bureau à La Havane et où nos institutions et de nombreux députés de ce Parlement s'apprêtent à envisager de manière très positive l'éventuelle intégration de Cuba dans les Accords de Cotonou.