Vertaling van "they'll wait " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Understanding Emergency Department Wait Times: Who is Using Emergency Departments and How Long are They Waiting
Comprendre les temps d'attente dans les services d'urgence : Qui utilise les services d'urgence et quels sont les temps d'attente?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It may well be that they're making a calculation that says they'll take this person off the road by administrative sanctions versus the Criminal Code and they'll wait until they get the next person who comes along whose reading is much higher and will deal with that person in that lengthy criminal investigative process.
Il se pourrait fort bien qu'ils fassent un calcul, se disant qu'il vaut mieux qu'ils empêchent cette personne de reprendre le volant en recourant à des sanctions administratives par opposition au Code criminel, pour attendre le suivant dont le taux d'alcoolémie sera beaucoup plus élevé pour lui consacrer le temps qu'il faut au long processus d'enquête criminelle.

If they see something that is open-ended or a black box, they will not invest the money. They'll wait for a decision.
Soit ils sont prêts à investir de l'argent, soit ils ne le sont pas.

They say if there's anything that has to do with law, they'll wait on the mainland.
Si elles doivent intervenir pour quelque raison, les forces de l'ordre préfèrent attendre sur terre.

A person can go into detox for from two days up to five days, and then they'll wait a month to two months for a treatment bed.
Une personne peut aller en soins de désintoxication pour deux à cinq jours et ensuite attendre un mois ou deux pour aller dans un centre de traitement.

They'll wait for Mr. Martin to become Leader of the Liberal Party and Prime Minister of Canada.
Elles vont attendre que M. Martin arrive à la tête du Parti libéral et du Canada.