Vertaling van "they'll throw " (Engels → Frans) :

They'll throw money at the people, but they're not an exporting country like we are, so who's going to bother them a whole lot?
Ils jettent de l'argent aux gens, mais ils ne sont pas un pays exportateur comme nous, alors qui va aller les embêter?

Again, they'll throw $400 at women for child care, but they're not putting any money into child care spaces, or adequate child care, or making any kind of adequate child care provisions.
Le gouvernement est prêt à accorder un crédit de 400 $ aux femmes pour la garde des enfants mais il ne fait pas d'investissement dans les garderies ou dans des services de garde adéquats.

There may be, as I said earlier, marbles to toss under the legs of police horses. There may be bricks or other objects that they'll throw at police, hammers they'll use to break the store windows, and other kinds of tools that they will use.
Comme je l'ai dit plus tôt, ils peuvent avoir des billes pour jeter sous les sabots des chevaux des policiers, des briques ou d'autres projectiles destinés aux policiers, des marteaux pour fracasser les vitrines et d'autres types d'outils.

Mr. Grant Hill (Macleod, Ref.): Mr. Speaker, When Liberals sat in the opposition bench They fought both day and night To keep the dreaded free trade bill From ever seeing light They also wanted cheaper drugs While in their opposition role And so they howled that patent drugs Should be under tight control What a shock the public got When the drug review came up To find new spin since NAFTA's in That drug patents can't be touched Liberals believe we don't notice But voters think a lot There is one thing they won't forgive And that's the old flip flop! The public are fed up with this There really is no doubt And when it come election time They'll throw these rascals out.
M. Grant Hill (Macleod, Réf.): Monsieur le Président, Lorsque les libéraux siégeaient dans l'opposition Ils se battaient jour et nuit Pour empêcher le redouté projet de loi sur le libre-échange De devenir un jour loi Ils voulaient aussi des médicaments moins chers Lorsqu'ils siégeaient dans l'opposition Et ils prétendaient que les médicaments brevetés Devaient être surveillés de très près Quel choc pour la population Au moment de l'examen du prix des médicaments De voir que l'ALENA imposait de nouvelles règles Et interdisait de toucher aux brevets Les libéraux croient que nous ne voyons rien Mais les électeurs observent et réfléchissent S'il y a une chose qu'ils ne pardonnent pas Ce sont tous ces revirements La population en a assez de tout cela Vous pouvez en être certain Et lorsque viendra le moment de voter Elle jettera dehors tous ces coquins

They'll throw it over a ship, if they have to, just as quickly as they'll throw overboard a packet of cocaine.
Ils vont les jeter par-dessus bord, au besoin, comme ils le feraient d'un paquet de cocaïne.