Vertaling van "they'll switch " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

local line switch | local subscriber switch | LLS [Abbr.] | LSS [Abbr.]
unité de raccordement d'abonnés locale | URAL [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Willie Grieve: In a case such as that, assuming competition continues to roll out at the rapid pace it is, I think it would take everyone in the industry deciding to start doing negative option marketing in a competitive market for that to be a problem, because if customers don't like it, they'll switch pretty quickly.
M. Willie Grieve: Pour que cela se produise, en présumant que la concurrence continuera de s'accroître aussi rapidement qu'elle le fait maintenant, je pense que tous les fournisseurs de l'industrie devraient décider en même temps de procéder par abonnement par défaut, malgré le marché concurrentiel, pour que cela devienne un problème.

I hope they realize we're serious about it and that we're not sleeping at the switch, because that's what I suspect they may be thinking—that, look, we don't supply it; if it doesn't come, it doesn't come, and we'll see if they wake up to it.
J'espère également qu'ils savent à quel point nous prenons l'affaire au sérieux et que nous ne sommes pas endormis aux commandes. C'est peut-être ce qu'ils pensent, et cela expliquerait leur retard. Si nous n'avons pas ce rapport, nous devons prendre des mesures, et nous verrons ce qui se produira.

And some of the other practices they follow are ones that one would expect to see from a monopoly supplier, in terms of a certain arbitrary approach to the kind of service they'll offer. An anecdotal situation: One of the companies in our membership, the Canadian Industrial Transportation Association, was receiving seven switches a week, one a day, at their plant, and this was in Montreal.
Et certaines des autres pratiques qu'elles suivent sont celles qu'on s'attendrait à voir de la part d'un fournisseur jouissant d'un monopole, soit une certaine approche arbitraire relativement à la sorte de services qu'il offrirait À titre d'anecdote si vous le voulez bien, l'une de nos compagnies membres, l'Association canadienne du transport industriel, recevait chaque semaine à son usine de Montréal, sept convois, un par jour.

The bottom line is if a company is losing customers because they want transfat-free products, they'll switch by themselves.
Au bout du compte, si une entreprise est en train de perdre des clients parce que ceux-ci veulent des produits sans gras trans, alors elle fera d'elle-même le virage.

But what you might do is you might actually consider that fourth player because they'll be able operate nationwide and maybe you will switch.
Par contre, vous pourriez envisager de faire affaire avec le quatrième joueur qui sera en mesure d'offrir des services à l'échelle nationale.