Vertaling van "they'll maybe " (Engels → Frans) :

Mr. Peter Bleyer: —when they can get 1%, 2%, or maybe 10% more; in fact, maybe they'll get 15% less in the long run than on Wall Street.
M. Peter Bleyer: .lorsqu'ils peuvent obtenir 1 p. 100, 2 p. 100 ou peut-être 10 p. 100 de plus; en fait, ils obtiendront 15 p. 100 de moins à long terme qu'à Wall Street.

You know, they'll say 2,500 jobs, 5,000 jobs, and they'll put maybe 10,000 travel agents out of business.
Vous savez, on parle de 2 500, 5 000 emplois alors que cela représentera peut-être 10 000 agents de voyage qui se retrouveront à la rue.

If they're not going to get it from here, they'll maybe adjust their contract accordingly, or whatever it might be, and the person may get a little bit less.
S'ils n'y parviennent pas de cette façon, peut-être adapteront-ils leur contrat en conséquence, peu importe la manière, et la personne pourrait toucher un peu moins.

Mr. John Reynolds: Mr. Chairman, I might suggest that rather than have the clerks prepare something for the committee and get back to the House leaders, we have the House leaders meet with the clerk, and they'll maybe come up with a draft that will come back here for the next meeting.
Monsieur Reynolds. M. John Reynolds: Monsieur le président, plutôt que de demander aux greffiers de nous préparer quelque chose que nous remettrions ensuite aux leaders parlementaires, j'aimerais proposer que ces derniers rencontrent le greffier et rédigent avec lui une ébauche qui pourrait nous être fournie à temps pour la prochaine réunion.

I always refer to it as a three—step syndrome, because when there's a glut the prices will go down, when there's a shortage they'll go up three steps, and when we hit that glut again they'll maybe go down one or two steps.
Je dis toujours que c'est le «syndrome des trois marches»: lorsqu'il y a surabondance, les prix descendent; lorsqu'il y a pénurie, les prix montent de trois marches pour ainsi dire. Lorsqu'il y a surabondance à nouveau, ils peuvent descendre d'une ou deux marches.