Vertaling van "they'll list " (Engels → Frans) :

Then there are those who'll be left off because we forgot to put them on the list and they'll have to fight to say they are not this type of telemarketer and so forth.
On risque d'oublier certaines entreprises dont le nom ne figurerait pas sur la liste, ce qui leur vaudrait de devoir faire des démarches pour prouver qu'elles n'appartiennent pas à la catégorie des télévendeurs qui s'adonnent à des abus.

Now, what has been explained to me, Mr. Chair, is that the public accounts will not aggregate these figures, that they'll list them out.
Écoutez, monsieur le président, ce qu'on m'a expliqué, c'est que tous ces chiffres seront énumérés dans les comptes publics, plutôt que de figurer sous forme de total.

They'll find out they're on the list if they're barred when they go to the airport.
Ils ne l'apprennent que s'ils sont interdits de vol quand ils se présentent à l'aéroport.

No doubt you have a list—you talked about having forensic auditors, and they'll have a list.
Vous avez sans aucun doute une liste — vous avez parlé de retenir les services de vérificateurs judiciaires, et ils auront une liste.

In looking through the amendments, I also notice that whilst it appears the small parties will now have the ability to put their names on the ballot, it doesn't appear they'll have access to the voters' lists, as normal parties would; it doesn't appear they'll have the ability to issue tax receipts; and it doesn't appear they'll have access to any broadcasting time.
En regardant les modifications, je remarque aussi que même si les petits partis pourront faire inscrire leur nom sur les bulletins de vote, il ne semble pas qu'ils auront accès aux listes d'électeurs, comme les autres partis. Ils ne semblent pas non plus avoir la possibilité d'émettre des reçus pour fin d'impôt, ni qu'ils aient accès à du temps d'antenne.