Traduction de «they'll kill » (Anglais → Français) :

We can't see how they can spray even limited areas without this fine powder or dust of dylox, which is very toxic to fish, animals, and birds.Wherever they spray it, they'll kill everything that's there.
Nous ne voyons pas comment ils pourraient pulvériser même des secteurs limités avec cette fine poudre de dyloxe, qui est très toxique pour les poissons, les animaux et les oiseaux.Partout où ils vont le pulvériser, ils vont tuer tout ce qui bouge.

Mr. Gary Fane: If the government makes no decision, sir, they'll have decided to kill it.
M. Gary Fane: Monsieur, si le gouvernement ne prend pas de décision, c'est qu'il aura en fait décidé d'achever VIA.

We'll raise cattle and export the cattle to the U.S. They'll kill them there, and they'll do the value-adding in the United States.
Nous élèverons du bétail, puis l'exporterons aux États-Unis.

I hope this committee actually develops a national advertising message campaign to show our children and adults, if they do illicit drugs, they'll kill innocent men, women, and children in Colombia.
J'espère que ce comité va mettre au point une campagne publicitaire nationale pour montrer à nos enfants et adultes que s'ils prennent des drogues illicites, ils tuent des hommes, des femmes et des enfants innocents en Colombie.

Talk about the intellectual dishonesty, of which the revenue minister accused us, of saying one thing to somebody face to face at the door: ``If you elect me, I'll scrap something, I'll abolish something, I'll get rid of something, I'll kill something'' and then not really point out to them that all they really said was they would replace it with something that generates equivalent revenue.
Le ministre du Revenu nous a accusés de malhonnêteté intellectuelle, alors qu'il a lui-même dit aux électeurs que, s'ils l'élisaient, il mettrait la TPS au rebut. Or, il s'est bien gardé de leur dire que, ce que les libéraux voulaient vraiment dire, c'est qu'ils entendaient remplacer la TPS par une mesure qui allait rapporter des recettes équivalentes.