Vertaling van "they'll keep " (Engels → Frans) :

They'll keep in mind that the health of the industry as well as the community around it is paramount in their plans.
Ils se souviendront également que la stabilité des industries et de la collectivité qui les entourent devra être un facteur clé dans l'élaboration de leurs plans.

I'm sure that the board and the president of the Greater Toronto Airport Authority will be very cognizant of the ability of the wider community to finance this particular structure and they'll keep that in mind.
Je suis certain que le conseil d'administration et le président de l'administration aéroportuaire du Grand Toronto sont conscients de la capacité de la collectivité de financer cette structure et qu'ils s'en souviendront.

And if it is a terrorist, they'll keep it for 99 years, and I hope they keep it forever, bluntly, in my mind, because I don't want terrorists, obviously, to keep Canadians unsafe and cause the immense expense they have.
Et, s'il s'agit d'un terroriste, ils conserveront les renseignements durant 99 ans, et j'espère qu'ils les conserveront pour toujours parce que, bien franchement, je ne veux évidemment pas que des terroristes mettent des Canadiens en péril et entraînent des dépenses énormes.

We have people who paid into the program and received benefits, they'll keep on paying but will no longer be entitled to benefits.
Nous avons des gens qui payaient et qui recevaient et qui vont continuer à payer et qui ne vont plus recevoir d'assurance-chômage.

Mr. George McKenzie: No, they'll keep coming because there are jobs here, and eventually the houses will get built and they'll live here.
M. George McKenzie: Non, les travailleurs continuent à venir à cause des emplois disponibles et tôt ou tard, on va construire des maisons et ils pourront se loger.