Vertaling van "they'll introduce " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

they shall introduce the measures necessary to ensure the good functioning of the agreement
elles mettent en oeuvre les mesures nécessaires pour assurer le bon fonctionnement de l'accord

person who was aware or should reasonably have been aware at the time of acquiring or receiving the goods that they had been introduced unlawfully
personnes qui savaient ou devaient raisonnablement savoir au moment où elles ont acquis ou reçu cette marchandise qu'il s'agissait d'une marchandise introduite irrégulièrement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I also have with me operators who wear two hats, as food service people but also as activists in the Canadian and Quebec franchise associations, and they'll introduce themselves.
Il y a également aujourd'hui avec moi des exploitants du secteur des services alimentaires qui sont par ailleurs des membres actifs des associations canadiennes et québécoises de la franchise.

By way of introduction, one of the interesting things for parliamentarians is that when the designation provisions were introduced into the Indian Act, they were introduced right into the provisions that deal with absolute and conditional surrenders of land, so when you look at the sections starting at section 38 of the Indian Act, you'll see references to absolute surrenders, conditional surrenders, and designations.
Tout d'abord, vous, les parlementaires, devriez savoir que lorsque les dispositions sur la désignation ont été ajoutées à la Loi sur les Indiens, elles ont été incorporées à la partie qui porte sur les cessions à titre absolu et les cessions assujetties à des conditions. Si vous lisez les articles à partir de l'article 38 de la loi, vous constaterez que l'on fait référence aux cessions à titre absolu, aux cessions assujetties à des conditions et aux cessions par désignation.

The others are members of harbour authorities and they'll introduce themselves as they go along, I'm sure, and who they represent.
Les autres témoins sont des membres d'administrations portuaires et ils vont se présenter un à un, j'en suis sûr, et nous dire qui ils représentent.

Finally, how do we develop and enforce quality standards for all renewable fuels, ensuring that once they're introduced they'll be accepted because they are safe and will get wide consumer acceptance?
Finalement, comment établir et appliquer des normes de qualité pour tous les carburants renouvelables afin de nous assurer qu'ils seront acceptés par les consommateurs parce qu'ils sont sans danger?

They're still talking about possibly 2006 being when they'll introduce an investment trigger for other things such as environment or food safety, and that is totally unacceptable.
Il est toujours question aussi de l'introduction, peut-être en 2006, de seuils d'investissement relatif à la protection environnementale ou la salubrité des aliments, et en ce qui nous concerne, c'est tout à fait inacceptable.