Traduction de «they'll come here » (Anglais → Français) :

And if we have a better return on capital than they can get in South Carolina, or in Michigan or in California, then they'll come here.
Vous savez aussi bien que moi que ce qui intéresse avant tout les compagnies, ce sont leurs bénéfices après impôt et le rendement de l'investissement. Si nous pouvons offrir un meilleur rendement de l'investissement que la Caroline du Sud, le Michigan ou la Californie, les compagnies vont venir s'implanter ici.

The younger people have never been included in it because they feel they're coming here, they go into the education system and they'll learn the language fairly quickly.
Les plus jeunes n'ont jamais été inclus parce qu'on présume qu'ils vont arriver au Canada, s'intégrer au système d'éducation et apprendre la langue assez rapidement.

By the end of the year we'll have put in place a European travel information and authorisation system, because we need to know who‘s coming into Europe and who‘s leaving it and why they are doing so.
Avant la fin de l'année, nous mettrons en place un système européen d'information et d'autorisation concernant les voyages car nous devons savoir qui vient en Europe, qui en part et connaître les raisons de ces déplacements.

Obviously, they are coming here because of our social services and because they will be able to get money from the government here.
Manifestement, ils viennent ici pour nos services sociaux et parce qu’ils pourront obtenir de l’argent du gouvernement ici.

– Mr President, this proposal is based on the assumption that all persons from third countries entering the EU are persons of good faith and that, if they say they are coming here to study, they really are.
– (EN) Monsieur le Président, cette proposition part du principe que toutes les personnes en provenance de pays tiers qui entrent dans l’Union européenne sont de bonne foi et que, si elles affirment qu’elles viennent ici pour étudier, elles le font vraiment.

They'll come here and explain, and do what they have to do (1615) The Chair: You have time for one more quick question.
Ils vont comparaître devant vous, vous donner des explications et faire ce qu'ils ont à faire (1615) Le président: Il vous reste du temps pour une dernière question rapide.

I gather they are coming here later this week, so if you don't mind, I'll let them answer that question.
Si j'ai bien compris, les représentants de l'industrie vont comparaître devant vous d'ici la fin de la semaine, alors, si vous n'avez pas d'objection, je vais les laisser répondre à cette question.

We have to demand that the laws of our lands be obeyed, but in so doing we must also respect the dignity of every human being: an expulsion procedure must never infringe people’s dignity, even if they have come here illegally.
Nous devons exiger le respect des lois de nos pays, mais nous devons aussi respecter la dignité de tout être humain: une procédure d’expulsion ne doit jamais bafouer la dignité des personnes, même si elles sont entrées illégalement.

I say to the Commission and the Council that they cannot come here and give us a lecture.
Je dis à la Commission et au Conseil qu'ils ne peuvent pas venir ici pour nous donner une leçon.

I would ask the two Presidents to deliver a message to their people: they have come here and they have seen how the representatives of peoples who have been age-old enemies and who have waged war for centuries, can work together and in peace, and can share values.
Je voudrais demander aux deux présidents de porter un message à leur peuple : vous êtes venus ici et vous avez vu que les représentants de peuples, qui ont été des ennemis séculaires et se sont fait la guerre pendant des siècles, peuvent travailler ensemble, en paix, et peuvent partager des valeurs.