Traduction de «these species while » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Protocol concerning the exemption of nationals of these countries from the obligation to have a passport or residence permit while resident in a Scandinavian country other than their own
Protocole exonérant les ressortissants de ces pays de l'obligation d'être munis d'un passeport ou d'un permis de séjour pour demeurer dans pays nordique autre que le leur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Adding these populations to the List would not help address the high rate of natural mortality that is the main concern regarding the species’ recovery, producing very little benefit to the species while incurring significant economic costs.
L’inscription de ces populations sur la Liste ne contribuerait pas à réduire le taux élevé de mortalité naturelle, qui est le principal enjeu pour le rétablissement de l’espèce. En outre, une telle démarche ne présenterait que très peu d’avantages pour l’espèce et se révélerait très coûteuse sur le plan économique.

While many of these species do not survive, some do and, due to their invasiveness, cause significant ecological and economic damage.
Si la plupart de ces espèces ne survivent pas certaines, de par leur caractère invasif, sont à l’origine d’importants dommages écologiques et économiques.

These changes will support effective protection of listed species, while allowing the government to issue authorizations for a time period better suited to large projects.
Ces changements appuieront la protection effective des espèces inscrites tout en permettant au gouvernement d’émettre des autorisations pour une période qui se prête mieux aux grands projets.

While it is therefore expedient to exclude the Annex IV species from the procedures set out in EC 708/2007, for the purposes of the invasive species regulation these species should be included and subject to the procedures it proposes.
S'il est donc indiqué d'exclure les espèces répertoriées à l'annexe IV des procédures visées au règlement (CE) n° 708/2007, aux fins du règlement sur les espèces envahissantes, il convient d'inclure ces espèces et de les soumettre aux procédures qui y sont proposées.

Member States shall take the requisite measures to maintain the population of the species referred to in Article 1 at a level which corresponds in particular to ecological, scientific and cultural requirements, while taking account of economic and recreational requirements, or to adapt the population of these species to that level.
Les États membres prennent toutes les mesures nécessaires pour maintenir ou adapter la population de toutes les espèces d’oiseaux visées à l’article 1er à un niveau qui corresponde notamment aux exigences écologiques, scientifiques et culturelles, compte tenu des exigences économiques et récréationnelles.

Thus, when the conservation of cetaceans is discussed within relevant International Conventions and Agreements to which the Community is a party, the position of the Commission is to seek the highest possible level of protection for these species, while respecting the internal procedures established in these international organisms.
Dès lors, lorsque le thème de la conservation des cétacés est abordé dans les conventions et accords internationaux concernés auxquels la Communauté est partie, la position de la Commission est de chercher à obtenir le niveau de protection le plus élevé possible pour ces espèces tout en respectant les procédures internes établies par ces organismes internationaux.

In February, June and October 2001 and in February 2002, the Commission adopted a number of emergency measures to restrict fishing of these species while preparing multi-annual recovery plans.
En février, juin et octobre 2001 ainsi qu'en février 2002, la Commission a adopté un certain nombre de mesures d'urgence pour limiter la pêche de ces espèces, tout en préparant des plans de reconstitution pluriannuels.

In February, June and October of this year the Commission has adopted a number of emergency measures to restrict fishing of these species while preparing multi-annual recovery plans.
En février, juin et octobre de cette année, la Commission a adopté plusieurs mesures d'urgence pour limiter la pêche de ces espèces, tout en préparant des plans de reconstitution pluriannuels.

These changes will support effective protection of listed species while allowing the government to issue authorizations for a time period better suited to large projects.
Ces changements viendront appuyer la protection efficace des espèces inscrites tout en permettant au gouvernement d'émettre des autorisations pour une période qui se prête mieux aux grands projets.