Traduction de «these reductions solely » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Definition: This block contains a wide variety of disorders that differ in severity and clinical form but that are all attributable to the use of one or more psychoactive substances, which may or may not have been medically prescribed. The third character of the code identifies the substance involved, and the fourth character specifies the clinical state. The codes should be used, as required, for each substance specified, but it should be noted that not all fourth character codes are applicable to all substances. Identification of the psychoactive substance should be based on as many sources of information as possible. These include self-report data, analysis of blood and other body fluids, characteristic physical and psychological symptoms, clinical signs and behaviour, and other evidence such as a drug being in the patient's possession or reports from informed third parties. Many drug users take more than one type of psychoactive substance. The main diagnosis should be classified, whenever possible, according to the substance or class of substances that has caused or contributed most to the presenting clinical syndrome. Other diagnoses should be coded when other psychoactive substances have been taken in intoxicating amounts (common fourth character .0) or to the extent of causing harm (common fourth character .1), dependence (common fourth character .2) or other disorders (common fourth character .3-.9). Only in cases in which patterns of psychoactive substance-taking are chaotic and indiscriminate, or in which the contributions of different psychoactive substances are inextricably mixed, should the diagnosis of disorders resulting from multiple drug use (F19.-) be used. | Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories F10-F19: Code Title .0 Acute intoxication A condition that follows the administration of a psychoactive substance resulting in disturbances in level of consciousness, cognition, perception, affect or behaviour, o ...
Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...

PARCOM Recommendation 92/7 of 22 September 1992 on the Reduction of Nutrient Inputs from Agriculture into Areas where these Inputs are likely, directly or indirectly, to cause Pollution
Recommandation PARCOM 92/7 du 22 septembre 1992 sur la réduction des apports de nutriments aux zones où ces apports sont susceptibles, directement ou indirectement, de provoquer une pollution

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C. whereas the review and improvement of the economic governance framework should be based on a holistic approach through a set of interconnected and mutually consistent policies that foster smart, sustainable and inclusive growth, and also competitiveness, and create better and sustainable jobs, instead of focusing solely on deficit reduction, and whereas unlocking the benefits of a well-functioning, effective and balanced Single Market with a strengthened industrial base is also key to achieving these aims;
C. considérant que l'examen et l'amélioration du cadre de gouvernance économique devraient reposer sur une approche globale par un ensemble de politiques interdépendantes et cohérentes qui stimulent une croissance intelligente, durable et inclusive ainsi que la compétitivité, et créent des emplois durables et de qualité, au lieu de se concentrer uniquement sur la réduction des déficits; et que le déblocage des avantages d'un marché unique fonctionnel, efficace et équilibré, avec un pilier industriel renforcé, est également une condition essentielle à cet égard;

What I am saying is that the intensity of enforcement should not only equate to prosecutions, because I don't think these reductions you're seeing here on these graphs were solely due to prosecutions.
Mais l'intensité de l'application ne doit pas se traduire uniquement par des poursuites, car je ne crois pas que les réductions que nous avons illustrées dans nos graphiques soient dues uniquement à des poursuites.

To our way of thinking, it's absolutely impossible to achieve these reductions solely through the use of these small light bulbs.
Il nous semble que c'est absolument impossible de réaliser cela seulement avec ces petites ampoules.

A reduction could be granted solely on the basis of objective evidence that imposition of the fine as provided for in these Guidelines would irretrievably jeopardise the economic viability of the undertaking concerned and cause its assets to lose all their value.
Une réduction ne pourrait être accordée que sur le fondement de preuves objectives que l'imposition d'une amende, dans les conditions fixées par les présentes Lignes directrices, mettrait irrémédiablement en danger la viabilité économique de l'entreprise concernée et conduirait à priver ses actifs de toute valeur.

It is therefore reductive to focus solely on the economic and industrial aspects of these changes.
Il convient par conséquent de ne pas se concentrer uniquement sur les aspects économiques et industriels de ces transformations.

While the relationship of cod with haddock, plaice, sole and whiting outside the North Sea has not been quantified, the Commission would adopt the same percentage reductions for these species as in the North Sea because the fisheries mixtures are similar in nature.
Tant que la proportion de cabillaud par rapport aux populations d'églefin, de plie, de sole et de merlan en dehors de la Mer du Nord n'est pas quantifiée, la Commission adopterait les mêmes réductions de pourcentage pour ces espèces qu'en Mer du Nord en raison de la nature similaire des mélanges.

Under these circumstances, given that the Spanish Government has explicitly stated that the capital injected will be used solely to cover the cost of staff reduction or to reduce debts on a commercial basis, the amount of Pta 87 billion, which definitely covers Iberia's short-term needs, ties in with Teneo's long-term strategy regarding its subsidiary.
Dans ces circonstances, compte tenu de ce que le gouvernement espagnol a explicitement indiqué que les fonds versés serviraient uniquement à couvrir les frais de réduction des effectifs ou à diminuer l'endettement sur une base commerciale, le montant de 87 milliards de pesetas espagnoles, qui couvre en tout état de cause les besoins à court terme d'Iberia, apparaît également conforme à la stratégie poursuivie à plus long terme par Teneo à l'égard de sa filiale.

- 3 - Agricultural trade The 1973 Agreement granted Cyprus tariff reductions for citrus fruit and carrot and, solely for its exports to the United Kingdom and Irish markets, a much wider range of tariff reductions on most of its fruit and vegetables, in order to take account of Cyprus's privileged position on these markets before the accession of the United Kingdom and Ireland to the Community.
- 3 - - Echanges agricoles Dans les accords de 1973, Chypre beneficiait de concessions tarifaires sur les agrumes et les caroubes et, en ce qui concerne les marches britanniques et irlandais uniquement, d'un eventail beaucoup plus large de concessions sur la plupart des fruits et legumes, ceci afin de tenir compte de l'acces privilegie de Chypre a ces marches avant l'adhesion de la Grande-Bretagne et de l'Irlande a la Communaute.

Agricultural trade The 1973 Agreement granted Cyprus tariff reductions for citrus fruit and carrot and, solely for its exports to the United Kingdom and Irish markets, a much wider range of tariff reductions on most of its fruit and vegetables, in order to take account of Cyprus's privileged position on these markets before the accession of the United Kingdom and Ireland to the Community.
- 3 - - Echanges agricoles Dans les accords de 1973, Chypre bénéficiait de concessions tarifaires sur les agrumes et les caroubes et, en ce qui concerne les marchés britanniques et irlandais uniquement, d'un éventail beaucoup plus large de concessions sur la plupart des fruits et légumes, ceci afin de tenir compte de l'accès privilégié de Chypre à ces marchés avant l'adhésion de la Grande-Bretagne et de l'Irlande à la Communauté.