Traduction de «therefore seem promising » (Anglais → Français) :

It would therefore seem promising to link a probationary or points-based licensing scheme to the rehabilitation courses whereby offenders may seek to have their licences returned after withdrawal.
Il semble donc prometteur de lier un système de permis probatoire ou à points à des cours de réhabilitation conditionnant la restitution du permis après retrait.

Bill S-41 could, therefore, seem to echo some of the wisdom contained in the December 2001 report of the Standing Senate Committee on Human Rights entitled Promises to Keep: Implementing Canada's Human Rights Obligations.
Le projet de loi S-41 peut donc sembler donner suite à des observations figurant dans le rapport publié en décembre 2001 par le Comité sénatorial permanent des droits de la personne sous le titre Des promesses à tenir : Le respect des obligations du Canada en matière de droits de la personne.