Vertaling van "therefore quite clear-cut " (Engels → Frans) :

Mr. Speaker, the question we are dealing with is one that is quite clear-cut.
Monsieur le Président, ce dont il est question est sans équivoque.

Union funding of energy research and innovation shall therefore complement Member States' activities by focusing on cutting-edge technologies and activities with clear Union added value, in particular those with high potential to leverage national resources and create jobs in Europe.
Le financement par l'Union de la recherche et de l'innovation en matière d'énergie complète donc les activités des États membres en se concentrant sur les technologies de pointe et les activités qui présentent une réelle valeur ajoutée européenne, et notamment celles qui sont fortement susceptibles de mobiliser des ressources nationales et de créer des emplois en Europe.

The situation is therefore quite clear-cut.
La situation est dès lors tout à fait simple.

The application is therefore quite clear (1130) Mr. Michel Guimond: Mr. Walsh, I am sure that you have studied the mandate of the Gomery Commission as well as the act governing commissions of inquiry such as the Gomery Commission.
C'est très clair qu'il s'applique (1130) M. Michel Guimond: Monsieur Walsh, vous avez sûrement étudié le mandat donné à la Commission Gomery et la loi qui régit les commissions d'enquête comme celle du juge Gomery.

Slovenia is aware that it must settle the issue of the restoration of goods within the time frames specified, even though in some – quite clear-cut – cases, appeals to the courts have slowed the process down.
La Slovénie réalise qu'elle doit régler la question de la restitution des biens dans les délais prévus, même si dans certains cas - assez retentissants - les recours aux tribunaux ont ralenti le processus.

– It is therefore quite clear: the rapporteur recommends referral to committee.
- C'est donc très clair : le rapporteur recommande le renvoi en commission.

Our proposals make it quite clear that increasing the employment rate and cutting back unemployment requires certain very precise conditions, i.e. full application of the guidelines as part of an overall and integrated approach based on a realistic forecast of economic growth.
Nos propositions soulignent que l'augmentation du taux d'emploi et la réduction du taux de chômage ne se réaliseront qu'à des conditions très précises, à savoir l'application intégrale des lignes directrices dans le cadre d'une approche globale et intégrée, appuyée par une hypothèse réaliste de croissance économique.

How does he explain, for example, that the Canadian embassy did not intervene to set the record straight the day after Mr. Coon Come made his remarks, while in the case of clear cutting, for example, the embassy did a very fine job and quite legitimately intervened with the American authorities to correct the information going around Europe on the clear cutting done by Canadian paper companies, and even spent $4.5 million for this purpose?
Dans le cas de la coupe à blanc, par exemple, l'ambassade a fait un très beau travail, et fort légitimement, est intervenue auprès des autorités américaines pour légitimer et rectifier les propos qui circulaient sur la coupe à blanc pratiquée par les papetières canadiennes en Europe, en dépensant même, ce faisant, 4,5 millions de dollars?

I'm going to ask Andrew to speak about the way we balance the interests and perspectives of the communities we represent, although it is never quite clear-cut.
Je vais demander à Andrew de vous expliquer la façon dont nous réalisons l'équilibre entre les différents intérêts et points de vue des collectivités que nous représentons, bien que la ligne de démarcation ne soit pas toujours très claire.