Vertaling van "therefore let's give " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Let's Give it up
Opération transport

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Relevant Commission working groups are therefore requested to give a follow-up to the opinions of the European Scientific Committees on risk assessment.
Il est donc demandé aux groupes de travail concernés de la Commission d’assurer le suivi des avis formulés par les comités scientifiques européens sur l’évaluation des risques.

All interested parties -- institutions, public authorities, individuals or representative associations -- are therefore urged to give their points of view on this subject, and describe their experiences and their "best practices".
Toutes les parties intéressées - qu'il s'agisse des institutions, des pouvoirs publics, des individus ou des associations représentatives - sont invitées à communiquer leurs points de vue à ce sujet, leurs expériences et leurs « bonnes pratiques ».

Application of such standards alone, although providing an essential framework for the correct application of the Machinery Directive, is not sufficient to ensure conformity with the relevant essential health and safety requirements of the Directive and therefore does not give a full presumption of conformity.
L’application de ces seules normes, bien que fournissant un cadre essentiel pour l’application correcte de la directive «Machines», n’est pas suffisante pour garantir la conformité avec les exigences essentielles de santé et de sécurité de la directive et ne fournit pas une présomption complète de conformité.

It is therefore important to give them a real opportunity to play an active part in the political life of their Member State of residence.
Pour cela, il est important de leur assurer une réelle possibilité de participer activement à la vie politique dans l'État membre de résidence.

If your recommendation is that 60% of that $5 billion to $6 billion belongs to the small businesses and the large corporations, so therefore let's give it to them, and your other recommendation is that the remaining 40% belongs to the unemployed people as well as the workers, so let's give it to them, then lo and behold, we end up with no surplus to do anything with.
Si vous recommandez que l'on remette 60 p. 100 de cette somme de 5 ou 6 milliards de dollars aux petites entreprises ou aux grandes sociétés parce qu'elle leur appartient et que l'on rende le 40 p. 100 restant aux chômeurs et aux travailleurs, vous supprimez le surplus d'un seul coup.

Therefore, let us give them the necessary assistance so that they can be more successful in competitions, increase their excellence and develop their regional capacity.
Donc, donnons-leur l'aide nécessaire pour qu'elles puissent avoir plus de succès lors des concours, augmenter leur excellence et développer leur capacité régionale.

Therefore, let me repeat that we would not give anything that would adversely affect the quality of the Canadian social union, which is one of the best in the world.
Je répète donc en français que nous ne donnerons rien qui nuirait à la qualité de l'union sociale canadienne, qui est l'une des meilleures au monde.

Let us therefore give the Commissioner of Official Languages, an officer of Parliament in whom the government has put its full confidence, the opportunity to appear before the Senate. Let us give him the opportunity to testify and explain his role and his statements as part of the debate on Bill C-232.
Offrons donc au commissaire aux langues officielles, un agent du Parlement à qui le gouvernement accorde sa pleine confiance, la possibilité de comparaître au Sénat, pour entendre son témoignage et lui donner l'occasion d'expliquer son rôle et ses interventions au cours du débat sur le projet de loi C-232.

Member States eligible for the Cohesion Fund and regions eligible for the Convergence Objective are therefore asked to give preference to using these instruments for the co-financing of large infrastructure projects.
Ainsi, les États membres éligibles au fonds de cohésion et les régions éligibles à l'objectif de Convergence sont invitées à recourir en priorité à ces instruments pour le cofinancement des grands projets d'infrastructures.

Let us give these people, who are highly credible and held highly credible offices, an opportunity to sit there under oath and tell a Senate committee, and therefore the Canadian people, what they know.
Donnons à ces gens fort crédibles, à ces gens qui occupaient des postes très importants, l'occasion de témoigner sous serment devant un comité sénatorial et, par conséquent, de dire à la population canadienne ce qu'ils savent.