Traduction de «there wasn't anywhere » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

there wasn't a single man there
il n'y avait pas un seul chapeau

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

She knew my husband and I would show up at court and that we'd be asking for her to be held in custody, because there weren't any other resources and there wasn't anywhere else to put her.
Elle savait que mon mari et moi-même serions présents au tribunal et que nous demanderions qu'elle soit gardée en détention, parce qu'il n'y avait pas d'autres ressources et que l'on ne pouvait la caser nulle part ailleurs.

There wasn't any end to the level of subsidy and there wasn't any growth, if you will.
Il n'y avait pas de plafond limitant le niveau de financement, mais il n'y avait pas non plus de croissance.

There wasn't a partisan split, but there were people on both sides who, for whatever reason, were uncomfortable with it.
Il n'y a pas eu de vote partisan, mais pour une raison quelconque, certains membres n'étaient pas à l'aise avec la question.

It is there, more than anywhere, that European leaders must be uncompromising in any attempt to undermine the right to private property.
Plus que partout ailleurs, c’est dans ces pays que les dirigeants européens doivent être inflexibles face à toute tentative visant à saper le droit à la propriété privée.

2. For the purposes of Ireland, Cyprus and the United Kingdom ‘statutory seat’ means the registered office or, where there is no such office anywhere, the place of incorporation or, where there is no such place anywhere, the place under the law of which the formation took place.
2. Pour l'Irlande, Chypre et le Royaume-Uni , on entend par "siège statutaire" le registered office ou, s'il n'existe nulle part de registered office, le place of incorporation (le lieu d'acquisition de la personnalité morale) ou, s'il n'existe nulle part de lieu d'acquisition de la personnalité morale, le lieu selon la loi duquel la formation (la constitution) a été effectuée.

One of the things that surprised me a lot was that when we visited Elections Canada sites on the election day, there wasn't a single local anywhere to be seen.
Une chose qui m'a beaucoup étonnée quand nous avons visité les sites d'Élections Canada le jour des élections, c'est qu'il n'y avait là pas un seul représentant de la population locale.

This is something that should serve as a lesson to us all from now on; that there are no borders and that, whatever happens anywhere in the world needs to be reported, there should be a reporting centre and that is precisely what the World Health Organisation is.
C’est quelque chose qui, dorénavant, doit nous servir de leçon à tous.

2. For the purposes of Ireland and the United Kingdom, "statutory seat" means the registered office or, where there is no such office anywhere, the place of incorporation or, where there is no such place anywhere, the place under the law of which the formation took place.]
2. Pour l'Irlande et le Royaume-Uni, on entend par "siège statutaire" le registered office ou, s'il n'existe nulle part de registered office, le place of incorporation (lieu d'acquisition de la personnalité morale) ou, s'il n'existe nulle part de lieu d'acquisition de la personnalité morale, le lieu selon la loi duquel la formation (constitution) a été effectuée.]

Because there is a farming system there that is particularly geared towards high productivity, because there more than anywhere else, farmers are sacrificed at the altar of the food-processing industry and because instead of crying over British farmers, we would do better to help them to achieve sound means of production, more appropriate means of production.
Parce qu’il y a une agriculture particulièrement productiviste, des agriculteurs particulièrement sacrifiés sur l’autel de l’agro-alimentaire, et que, plutôt que de pleurer sur les agriculteurs anglais, il vaudrait mieux les aider à produire bien, à produire correctement, ce qu’ils ont commencé à faire.

There wasn't anywhere else to push it at the municipal level, and they don't have any money.
Il n'y a rien en dessous du niveau municipal, et les municipalités n'ont donc pas d'argent.