Traduction de «there's vigorous debate » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

list of topics on which there could be open debates at meetings of the Council of Ministers
liste des questions qui pourraient faire l'objet d'un débat public lors des sessions du Conseil

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On 31 May there was a debate on good agricultural practice followed by a discussion on the draft Council conclusions on the integration of environmental concerns and sustainable development in the CAP.
Le 31 mai, un débat a eu lieu sur le thème des bonnes pratiques agricoles suivi d'un échange de vues sur le projet de conclusions du Conseil sur l'intégration des préoccupations environnementales et le développement durable dans la PAC.

This has led to a vigorous debate at European and national level amongst all those with an interest in Lisbon’s success.
Il s'en est suivi un débat animé, tant à l'échelon européen qu'au niveau national, entre toutes les parties soucieuses du succès de Lisbonne.

In reading it, you will note that there was vigorous debate about all of the relevant issues and on some there emerged no consensus.
Votre constaterez que toutes les questions pertinentes ont fait l'objet d'un vif débat à l'issue duquel il n'a pas toujours été possible de dégager un consensus.

There was vigorous debate in the committee about the nature and consequence of those comments.
Il y a eu au comité un débat vigoureux sur la nature et les conséquences de ces propos.

There was a very useful constructive debate, and a large number of ideas put forward there went into the Action Plan.
Cette conférence a permis un débat très utile et constructif et un grand nombre d'idées formulées à cette occasion a été retenu dans ce Plan d'Action.

However, when the Liberals eventually regained power in 1993, there were vigorous debates in the Liberal caucus, and those who wanted to abandon the pursuit to destruction of Senator Charbonneau prevailed.
Toutefois, lorsque les libéraux ont fini par reprendre le pouvoir en 1993, il y a eu des débats énergiques au sein du caucus libéral, et ceux qui voulaient que l'on cesse de s'acharner contre le sénateur Charbonneau ont eu gain de cause.

As you know, within a number of faith communities there's vigorous debate even around recognition of unions.
Comme vous le savez, un vif débat se déroule dans certaines églises au sujet même de la reconnaissance des unions.

There has been debate amongst enforcers on how to interpret the element of ‘the consumer paying money or incurring a cost’ and, in particular, whether requiring the consumer to make a call at standard local rate or buying a postage stamp to claim the prize would be in breach of the Directive.
Un débat a surgi entre les autorités de contrôle sur l’interprétation à donner au passage «l’obligation pour le consommateur de verser de l’argent ou de supporter un coût» et, en particulier, sur la question de savoir si obliger le consommateur à passer un appel au tarif local standard ou à acheter un timbre postal pour réclamer son prix serait contraire à la directive.

As you probably know, during its passage through the House of Commons, there was vigorous debate.
Comme vous le savez probablement, au cours du processus d'adoption du projet de loi à la Chambre des communes, le débat a été vigoureux.

There is much debate about the criminal liability of legal persons.
La responsabilité des personnes morales fait l'objet de nombreux débats.