Vertaling van "there's somebody else " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

authority to vote for somebody else | proxy
procuration électorale

somebody else's say so
racontars

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Fully paid by somebody else
Paiement intégral par une autre personne

Mr. Smith from WestJet suggested that it would be proper to have two years and then there was somebody else who wanted five, plus a lot of other things.
M. Smith, de WestJet, souhaitait deux ans et quelqu'un d'autre demandait cinq, plus un certain nombre d'autres choses.

I'm concerned, in the hearings we've had, where people have said, well, the cod stocks are there, and somebody else saying, well, look, the capelin is out there, let's start fishing that stock—or sea urchin or whatever.
Au cours de nos audiences, des gens ont dit, il y a des stocks de morue et d'autres ont dit, il y a du capelan, commençons à pêcher le capelan—ou l'oursin de mer ou quoi que ce soit.

Progress is rapid but uneven, for example one administration or school may be trying to develop or use an application already working somewhere else or for which there is a viable private sector solution.
Les progrès sont rapides mais inégaux; il se peut par exemple qu'une administration ou une école tente de développer ou d'utiliser une application sur laquelle d'autres travaillent déjà ailleurs, ou pour laquelle le secteur privé offre une solution valable.

In particular poultry shall either be reared until they reach a minimum age or else shall come from slow-growing poultry strains, so that in either case there is no incentive to use intensive rearing methods.
En particulier, il y a lieu de prévoir que les volailles doivent atteindre un âge minimal ou provenir de souches à croissance lente, de sorte que, dans un cas comme dans l'autre, les éleveurs ne soient pas encouragés à recourir à des méthodes d'élevage intensives.

It was a lack of regulation that contributed to the financial crisis. But right now, there is something else that threatens financial stability: lack of growth.
Le manque de réglementation a contribué à la crise financière, mais en ce moment, il y a autre chose qui menace la stabilité financière: l'absence de croissance.

Several non-sampled importers claimed that Union factories are not interested in manufacturing somebody else’s branded products.
Plusieurs importateurs ne figurant pas dans l’échantillon ont fait valoir que des sites de production de l’Union ne souhaitaient pas fabriquer les produits portant la marque d’une autre entreprise.

I'm sure there's somebody else who would like to share a couple of minutes.
Je suis certain qu'il y a quelqu'un qui aimerait parler une minutes ou deux.

If one drops out of the sky or quits or something, there's somebody else to fill the gap immediately and provide the service.
Si l'un de ces avions s'écrase ou est retiré du service, quelqu'un d'autre vient immédiatement le remplacer.

Mr. Murray Calder: This means, though, that there's somebody else out there—whether it's the banks, the credit unions, or whoever else—carrying 83% of the debt.
M. Murray Calder: Mais cela veut dire qu'il y a quelqu'un d'autre, que ce soient les banques, les caisses populaires ou quiconque d'autre, qui assume 83 p. 100 de la dette.