Vertaling van "there's nothing anti-social " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

there's nothing to stop him
il a raison de tout

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The last thing I would say is that there's nothing anti-liberal, there's nothing anti-social about cutting taxes for people in the lower income brackets, which you've already done, but particularly for people who earn between $35,000 and $150,000 a year.
Je dirais en terminant qu'il n'est pas du tout antilibéral ou antisocial de réduire les impôts pour les personnes à faible revenu, ce qui a déjà été fait, et en particulier pour les personnes qui gagnent entre 35 000 $ et 150 000 $ par an.

However, there is nothing anti-Quebec in saying that the two languages are to be equal on federal signs.
Mais il n'y a rien d'anti-Québécois à dire que les deux langues sont égales dans l'affichage fédéral.

I have to say that there is nothing more anti-social than to produce deficit and debt, which will be charged to future generations of European citizens.
Je tiens à dire qu’il n’y a rien de plus antisocial que de générer un déficit et une dette, qui seront à la charge des générations à venir de citoyens européens.

There is nothing for social housing, nothing for post-secondary education, nothing for child welfare.
Le gouvernement ne fait rien pour le logement social, rien pour l'enseignement postsecondaire et rien pour le bien-être des enfants.

There is nothing anti-European in opposing the Constitution.
Il n’y a rien d’anti-européen à s’opposer à la Constitution.

And there is nothing anti-American in what I am saying.
Et il n'y a aucun sentiment anti-américain dans cette observation.

We know the world will not take heed of us until we put an end to our divisions, until we stop relying on the European Union for economic growth and the United States for security – and there is nothing anti-American in what I am saying, not least because cooperation between the United States and the European Union has greatly increased recently, even in the most sensitive areas.
Nous sommes conscients que le monde ne nous prendra pas en considération tant que nous continuerons à nous présenter divisés et tant que nous compterons sur l'Union pour promouvoir notre développement économique mais sur les États-Unis pour garantir notre sécurité. Et il n'y a aucun sentiment anti-américain dans cette observation, ne serait-ce que parce que la coopération entre les États-Unis et l'Europe s'est amplifiée ces derniers temps, même dans les domaines les plus délicats.

I should make it clear there is nothing anti-free trade about the NDP or our party's policy.
Je devrais préciser que ni notre parti ni sa politique ne sont opposés au libre-échange.

As far as multidirectional interventions are concerned, there is hardly any subject in the economic and social field which has not been mentioned, even when there was nothing new to say about it.
Côté interventions multidirectionnelles, on note qu'il n'est guère de sujet, dans le champ économique et social, qui n'ait été abordé, y compris d'ailleurs lorsqu'il n'y avait rien de nouveau à annoncer.

The Social Democrats have done remarkably well there. There is nothing untoward about that in Europe, or even in the Balkans, but what is striking is that this party is multi-ethnic and openly defends this.
Les sociaux-démocrates y ont obtenu d'excellents résultats, ce qui n'est pas si exceptionnel que cela en Europe, ni même dans les Balkans ; en revanche, ce qui est exceptionnel, c'est que ce parti est multi-ethnique et qu'il affiche et défend ouvertement ce caractère multi-ethnique.