Vertaling van "there's anybody around " (Engels → Frans) :

Childcare in the UK is still relatively expensive and there are issues around availability and quality.
Les structures d'accueil des enfants au Royaume-Uni demeurent relativement chères, cependant que leur disponibilité et leur qualité posent problème.

Estimates show that there are currently around 900 double taxation disputes in the EU today, estimated to be worth €10.5 billion.
Selon les estimations, on compte actuellement environ 900 différends liés à la double imposition dans l'Union, pour un montant estimé de 10,5 milliards €.

There are currently around 24,000 people of nationalities eligible for relocation in Greece and around 20,400 of nationalities eligible for relocation who have arrived in Italy since January 2016.
On dénombre actuellement, en Grèce, quelque 24 000 personnes possédant l'une des nationalités permettant de prétendre à une relocalisation et, en Italie, environ 20 400 personnes, arrivées depuis janvier 2016, possédant l'une de ces nationalités.

There are currently around 900 double taxation disputes in the EU today, estimated to be worth €10.5 billion.
Environ 900 différends en matière de double imposition sont en cours dans l'Union, pour un montant estimé à 10,5 milliards d'EUR.

whereas our societies are facing multiple challenges involving agriculture and must play their part, and whereas the global population is estimated to reach 9,6 billion by 2050, meaning there will be around 2,4 billion more people than today.
considérant que nos sociétés sont confrontées à de nombreux défis impliquant l'agriculture et qu'elles ont leur rôle à jouer, et qu'on estime que la population mondiale atteindra les 9,6 milliards d'ici à 2050, ce qui signifie qu'il y aura environ 2,4 milliards de personnes de plus qu'aujourd'hui.

If there's anybody around the table in doubt, they can ask another question about it.
S'il y a quelqu'un ici qui ne le sait pas, il pourra poser une autre question là-dessus.

I don't think there is anybody around this table who doesn't believe there is poverty in the country and that we need to do something about it.
Je ne crois pas que quiconque autour de la table croie que la pauvreté n'existe pas ici et que nous ne devrions pas faire quelque chose à ce sujet.

I don't think there's anybody around this table, Mr. Chairman, who's not concerned about protecting children.
Je ne pense pas qu'il y ait quelqu'un autour de cette table, monsieur le président, qui ne souhaite pas protéger les enfants.

The Chair: We will obviously have to ask the British Columbia government where the impediments and problems are, because I don't think there's anybody around here who disagrees this should happen.
Le président: Il nous faudra manifestement demander au gouvernement de la Colombie-Britannique où se situent les entraves et les problèmes, car je ne pense pas qu'il y ait quiconque autour de la table qui pense le contraire.

I don't think there's anybody around this table who doesn't agree that something has to be done and doesn't support the substance and the principles here, so I think all questions are valid.
Je ne pense pas qu'il y ait une seule personne autour de cette table qui ne serait pas d'accord pour dire qu'il faut faire quelque chose et qui n'appuie pas la mesure et les principes qui la sous-tendent, si bien qu'il me semble que toutes les questions sont valables.