Vertaling van "there's a very large anti-trust " (Engels → Frans) :

E. whereas, while most family businesses are SMEs, family businesses can be small, medium-sized or large, listed or unlisted; whereas they have been widely equated to SMEs, neglecting the fact that there are also very large multinational corporations that are family businesses; whereas in some EU Member States a few family businesses account for a large share of the total turnover of all businesses and thus make a significant contribution to job retention, including in times of crisis, to creation and growth and to the economic success of the country concerned; whereas many family businesses that no longer meet the definition of SMEs, but are also far from being major corporations, are ineligible for specific funding opportunities and some administrative exemptions; whereas this inevitably leads to unnecessary red tape, which is a great burden, especially for these mid-cap family businesses;
E. considérant que, si les entreprises familiales sont majoritairement des PME, il peut s'agir de petites, de moyennes ou de grandes entreprises, cotées ou non; qu'elles sont souvent assimilées à des PME, alors qu'il existe aussi de très grandes multinationales qui sont des entreprises familiales; que dans certains États membres, une part importante du chiffre d'affaires total de toutes les entreprises est imputable à quelques entreprises familiales qui, partant, contribuent de façon déterminante à la préservation de l'emploi, notamment en temps de crise, à la création d'emplois, à la croissance et aux performances économiques du pays concerné; que de nombreuses entreprises familiales qui n'entrent plus dans la définition de "PME" mais sont loin d'être de grandes entreprises ne peuvent ni bénéficier de certains dispositifs de financement ni être exemptées de certaines obligations administratives; que cet état de fait entraîne nécessairement des contraintes administratives inutiles particulièrement lourdes, notamment pour ces entreprises familiales de taille intermédiaire;

There were other factors at play. For example, in the second quarter, there was a very large inventory de-accumulation that was part of that very weak no-growth scenario that we went through.
Il y avait d'autres facteurs en jeu. Par exemple, au cours du second trimestre, il y a eu une très grande réduction du rythme d'accumulation des stocks qui faisait partie de ce scénario très faible de croissance nul que nous avons connu.

As my colleague Mr. Roche has pointed out, there's a very large constituency in the United States for the abolition of nuclear weapons, and no country in the world is more trusted by the people of the United States than Canada.
Comme l'a fait remarquer mon collègue, M. Roche, de nombreux Américains préconisent l'abolition des armes nucléaires et, en outre, le Canada a la pleine confiance des Américains.

However, there was a very large differential at the time, a historically large differential, that opened up with WCS, so Canada, for the first time since the bank has published projections in the late 1990s, had a situation of a rise in global commodity prices, particularly energy, and it was net negative for the Canadian economy at that time.
Cependant, il y avait un important écart à l'époque, un écart qui était important depuis longtemps, qui s'est accru avec le WCS (brut lourd), donc, pour la première fois depuis la publication de prévisions vers la fin des années 1990, le Canada se retrouvait dans une situation d'augmentation des prix mondiaux des produits de base, particulièrement l'énergie. À l'époque, il s'agissait d'une perte nette pour l'économie canadienne.

There is, too, no doubt that this new initiative on domestic work is very important, because there is a very large number of people who do this type of work and because it also very much affects women and immigrants.
De plus, il ne fait aucun doute que cette nouvelle initiative sur le travail domestique est essentielle, car de nombreuses personnes travaillent dans ce secteur et les femmes et les immigrants sont particulièrement concernés.

Certainly there's a very large anti-trust regime in the world that does it today, and it seems to work for them.
C'est certainement l'un des régimes antitrust importants dans le monde d'aujourd'hui, et il semble être efficace.

From an airports perspective, we feel there is a very large gap in the quality and quantity of information that is available to airports about the marketplace to assist airports in making what often need to be very sizable investment decisions and in investing in resources in terms of market development.
Les autorités aéroportuaires estiment qu'il y a un très grand déficit d'information, tant sur le plan de la qualité que de la quantité, en ce qui a trait aux données mises à la disposition des aéroports concernant les marchés pour les aider à prendre des décisions d'investissement ayant souvent une grande portée et à investir dans des ressources pour développer leur marché.

There is a very large trade in animals for breeding purposes and it appears that a very significant percentage of animals are transported for breeding purposes rather than for consumption.
Le commerce des animaux de reproduction représente une grande part du marché et il semble qu'un pourcentage élevé d'animaux soit transporté à des fins de reproduction et non pas pour la consommation.