Traduction de «there's a letter here from raymond chabot » (Anglais → Français) :

There is a letter here from Mr. Goulard to Mr. Robert that was never translated for committee members.
Il y a une lettre ici envoyée par M. Goulard à M. Robert qui n'a jamais été traduite pour les membres du comité.

There's a letter here from Raymond Chabot Grant Thornton in which the whole process is explained and which confirms that there was access to all this information as of 1999 and 2000.
Il y a ici une lettre de Raymond Chabot Grant Thornton, dans laquelle on explique tout le processus et qui vous confirme que, dès 1999 et 2000, il a eu accès à toutes ces informations.

But, as honourable Members know from the letters I have received individually and collectively in this House and beyond, there is no simple solution here.
Mais, comme les honorables parlementaires le savent d’après les lettres que j’ai reçues de manière individuelle ou collective dans cette Assemblée tout comme à l’extérieur, il n’y a ici aucune solution simple.

First, for the record, there is a letter here from the Coastal Community Network we'd like to present to the committee.
Premièrement, j'aimerais dire, afin que cela figure au procès-verbal, qu'il y a ici une lettre du «Coastal Community Network» que nous aimerions soumettre au comité.

In tab 3 of your appendix, entitled Maurice Richard Series affidavit, there is a letter from VIA Rail to “Norma Alepian, Raymond Chabot Grant Thornton Re Receivable in the amount of $910,000 - Maurice Richard Series”.
À l'onglet 3 de votre annexe appelée affidavit, sur la série sur Maurice Richard, il y a une lettre de VIA Rail adressée à: «Norma Alepian, Raymond Chabot Grant Thorthon Référence: Couru au montant de $910,000 - Maurice Richard series».

Just ask this group across the way. There is a letter here from the minister which reads: ``The Hon. Sergio Marchi, Minister of Citizenship and Immigration, asked that I respond to your transmissions of September and October.
J'ai entre les mains une lettre qui dit: «L'honorable Sergio Marchi, ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration, m'a demandé de répondre à vos requêtes des mois de septembre et d'octobre.