Vertaling van "there's a counter-argument " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

where there's a will there's a way [ where there is a will there is a way | he who wills the end wills the means ]
qui veut la fin veut les moyens [ vouloir c'est pouvoir | quand il y a une volonté, il y a une voie ]

There's a World Opportunity Out There: What Are You Going to Do About It?
Le monde est à votre portée: à vous d'en profiter!

There's a Computer Calling
Lorsque l'ordinateur s'impose

counter-argument
contre-argument

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ms. Jean Augustine (Etobicoke—Lakeshore, Lib.): Mr. Minister, there is a counter-argument to the argument you present, another side to the coin, and maybe I'll ask you to address it.
Mme Jean Augustine (Etobicoke—Lakeshore, Lib.): Monsieur le ministre, il y a un contre-argument à l'argument que vous présentez, un revers à la médaille, et je vais vous demander ce que vous en pensez.

Mr. John McCallum: The second point I wanted to make was about Canadian control, and if there's a counter-argument to the Sun Life proposal, it's probably that.
M. John McCallum: La deuxième chose dont je voulais parler porte sur le contrôle exercé par des Canadiens. S'il y a un argument qu'on peut invoquer pour contrer la proposition de Sun Life, c'est probablement celui-ci.

There are constitutional issues raised, but there are always counter-arguments put forward.
Des questions d'ordre constitutionnel sont soulevées, mais des contre-arguments sont toujours avancés.

My first question is, are there any true counter-arguments?
Voici donc ma première question: Existe-t-il réellement des arguments défavorables à cette idée?

However, there are also counter-arguments in support of the present “multijurisdictional” model, and the provinces make the following arguments.
Cependant, il existe aussi des contre-arguments pour appuyer le modèle « multijuridictionnel » actuel, et les provinces avancent les arguments suivants.

There is the Euro-sceptic argument against them, there is the legal argument against them and there is the democratic argument.
Elles sont contestées par l’argument eurosceptique, l’argument juridique et l’argument démocratique.

Finally, there is a counter economic argument to the economic argument made: the linguistic diversity of the European people and the mastery of numerous languages has to be a competitive advantage, not a cost.
Enfin, il y a un contre-argument économique à l’argument économique avancé: la diversité linguistique de la population européenne et la maîtrise de nombreuses langues doit être un avantage concurrentiel, pas un coût.

At the same time, I am from the part that believes that we need defined sustainability criteria and we will do this in this directive, because the counter-argument could be that there already is water legislation, waste legislation and soil legislation.
En même temps, je fais partie de ceux qui pensent que nous avons besoin de définir des critères de durabilité, et nous le ferons dans cette directive, car le contre-argument pourrait être que nous avons déjà des lois sur l’eau, les déchets et le sol.

As a counter-argument, we are told that the WTO might object to a ban.
On entend, en guise de contre-argument, que l'OMC pourrait s'opposer à cette manière de procéder.