Traduction de «there'll be three » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Definition: A type of pervasive developmental disorder that differs from childhood autism either in age of onset or in failing to fulfil all three sets of diagnostic criteria. This subcategory should be used when there is abnormal and impaired development that is present only after age three years, and a lack of sufficient demonstrable abnormalities in one or two of the three areas of psychopathology required for the diagnosis of autism (namely, reciprocal social interactions, communication, and restricted, stereotyped, repetitive behaviour) in spite of characteristic abnormalities in the other area(s). Atypical autism arises most often in profoundly retarded individuals and in individuals with a severe specific developmental disorder of receptive language. | Atypical childhood psychosis Mental retardation with autistic features
Définition: Trouble envahissant du développement, qui diffère de l'autisme infantile par l'âge de survenue ou parce qu'il ne répond pas à l'ensemble des trois groupes de critères diagnostiques d'un autisme infantile. Cette catégorie doit être utilisée pour classer un développement anormal ou altéré, se manifestant après l'âge de trois ans et ne présentant pas des manifestations pathologiques suffisantes dans un ou deux des trois domaines psychopathologiques nécessaires pour le diagnostic d'autisme (interactions sociales réciproques, communication, comportement restreint, stéréotypé et répétitif); il existe toutefois des anomalies caractéristiques dans l'un ou l'autre de ces domaines. L'autisme atypique survient le plus souvent chez les enfants ayant un retard mental profond et un trouble spécifique sévère de l'acquisition du langage, de type réceptif. | Psychose infantile atypique Retard mental avec caractéristiques autistiques

every three years there shall be a partial replacement of the Judges
un renouvellement partiel des juges a lieu tous les trois ans

The syndrome has been described in a single Greek Cypriot family, over three generations. There have been no further descriptions in the literature since 1992. Affected individuals have a striking facial appearance (described as Mephistophelian) and
syndrome neuro-musculo-squelettique type chypriote

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If I want to go from Toronto to Ottawa I'd better be there in under three hours or I'll take a plane.
Ainsi, pour relier Toronto à Ottawa, aussi bien prendre l'avion si je ne peux le faire en moins de trois heures par train.

There'll be a little booth there with a very pleasant person saying “That'll be $10, please”.
Il y a là un petit kiosque où une charmante personne vous dit «ce sera 10 $, s'il vous plaît».

Although there has not been any specific consultation on the EASA-related amendments, there was a three-month public consultation was held between September and December 2012 on the DG MOVE website on the DG MOVE website between September and December 2012 concerning the SES changes.
Bien qu’il n’y ait pas eu de consultation spécifique sur les modifications liées à l’AESA, une consultation publique de trois mois a été organisée entre septembre et décembre 2012 sur le site web de la DG MOVE à propos des modifications liées au CUE.

In all fairness, Madam Bennett is proposing that at the end of the rounds there'll be three Liberal questions out nine, three Bloc, three NDP, and three Conservative.
Tout bien considéré, la proposition de Mme Bennett ferait en sorte qu'en bout de ligne, les libéraux auraient droit à trois questions sur neuf, et il y en aurait également trois pour le Bloc, le NPD et les conservateurs.

There'll be three Alliance, eight Liberals, and so on.
Il y aura trois représentants de l'Alliance, huit libéraux et ainsi de suite.

In an enlarged EU of 25 Member States, there will, therefore, be 14 regions in which the employment rate is under 50%, 6 in southern Italy, one in Spain (Ceuta y Melilla) and one in France (Corse) in the present EU15 and five in Poland and one in Hungary (Észak-Alföld) in the new Member States (In Bulgaria, there are another three regions with rates below this level.)
Dans une Union européenne élargie à vingt-cinq Etats membres, il y aura donc quatorze régions où le taux d'emploi sera inférieur à 50%, dont six dans le sud de l'Italie, une en Espagne (Ceuta y Melilla) et une en France (Corse) dans l'actuelle Union européenne des Quinze et cinq en Pologne et une en Hongrie (Észak-Alföld) dans les nouveaux Etats membres (En Bulgarie, trois autres régions ont un taux d'emploi inférieur à ce niveau.)

Thus, in place of the current five, there would be three arrangements in total: the general arrangement, the special arrangement for the least developed countries and an arrangement to encourage sustainable development.
Ainsi, le SPG comprendra trois régimes à la place des cinq actuels : le régime général, le régime spécial en faveur des pays les moins avancés, et un régime incitatif au développement durable et à la gouvernance.

I don't expect that there'll be anything that will change in the next three, four, or six weeks, but you're absolutely right: it has to be looked at.
Je ne pense pas qu'il en résultera un changement dans les trois, quatre, ou six semaines, mais vous avez tout à fait raison : il faut se pencher sur le problème.

To date there have been three meetings of the dialogue group: one held in Brussels in October 1999, the second held in Szentendre, Hungary in June 2000 and the third in Brussels in November 2000.
À ce jour, le groupe de dialogue a tenu trois réunions: l'une, à Bruxelles en octobre 1999, la seconde à Szentendre en Hongrie en juin 2000 et la troisième à Bruxelles en novembre 2000.

To achieve them there will be three Community priorities replacing the current breakdown among Objective 1, Objective 2 and Objective 3:
Pour mettre en œuvre ces priorités, trois axes communautaires sont prioritaires et remplaceront la répartition actuelle entre Objectifs 1, Objectif 2 et Objectif 3: