Traduction de «therapy counselling » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

counseling using play to communicate | play-therapy | play therapies | play therapy
ludothérapie | thérapie par le jeu

nondirective counseling [ nondirective counselling | nondirective therapy ]
psychothérapie non-directive [ thérapie non-directive ]

offer career counselling | providing career counselling | make career counselling available | provide career counselling
offrir des services d'orientation professionnelle

arrange spiritual counselling | furnish religious counselling | provide spiritual counselling | undertake spiritual counselling
donner des conseils spirituels

counseling | counseling psychology | counselling | counselling psychology
counselling

vocational guidance [ occupational guidance | career counselling | career counseling | career guidance | job orientation | occupational counselling | occupational counseling | employment orientation | vocational counselling | vocational counseling | career consultation ]
orientation professionnelle [ OP | counselling professionnel | counseling professionnel | counselling de carrière ]

germline cell gene therapy | germ-line cell gene therapy | germ line cell gene therapy | germline cell therapy | germ line cell therapy | germ-line cell therapy | germline gene therapy | germ line gene therapy | germ-line gene therapy | germline therapy
génothérapie germinale | thérapie génique germinale | thérapie génique des cellules germinales

antiretroviral therapy | antiretroviral treatment | combination therapy | combined antiretroviral therapy | highly active antiretroviral therapy | ART [Abbr.]
multithérapie

International Association of Defense Counsel [ IADC | General Counsel's Association of Accident and Health Counsels | International Association of Insurance Counsel ]
International Association of Defense Counsel [ IADC | General Counsel's Association of Accident and Health Counsels | International Association of Insurance Counsel ]

complainant's counsel | counsel for the injured party
conseil de la partie civile

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L. whereas women and children who experience violence need specific shelters where they would be offered adequate health care services, legal assistance and psychological counselling and therapy; whereas women’s shelters should be given adequate funding by the Member States;
L. considérant que les femmes et les enfants exposés à la violence ont besoin de centres d'accueil spécifiques qui leur offrent l'assistance médicale adéquate, l'aide juridique et le conseil psychologique, ainsi que la thérapie dont ils ont besoin; considérant que les centres d'accueil doivent être financés de manière adéquate par les États membres;

increased access to cessation therapies - both pharmacological (e.g. nicotine replacement therapy) and behavioural (counselling) - through reimbursement and interventions of healthcare providers;
accès accru aux thérapies d'aide au sevrage - pharmacologiques (par exemple, thérapie de substitution nicotinique) et comportementales (conseils) - par voie de remboursement et d'interventions de prestataires de soins de santé,

· increased access to cessation therapies - both pharmacological (e.g. nicotine replacement therapy) and behavioural (counselling) - through reimbursement and interventions of healthcare providers;
· accès accru aux thérapies d'aide au sevrage - pharmacologiques (par exemple, thérapie de substitution nicotinique) et comportementales (conseils) - par voie de remboursement et d'interventions de prestataires de soins de santé,

Counselling, testing, treatment, care and support The Commission will promote access to health services such as antiretroviral therapies, and voluntary counselling and testing, to help reduce stigma and social exclusion, and monitor the possible development of drug-resistant strains.
Conseil, dépistage, traitement, soins et aide aux malades La Commission favorisera l’accès à des services de santé, comme les thérapies antirétrovirales ainsi que le conseil et le dépistage volontaires, dans le but de contribuer à réduire la stigmatisation et l’exclusion sociale ; elle suivra également l’évolution éventuelle des souches résistantes aux médicaments.

The complainant who has received counselling or therapy somehow becomes less credible just because she has been in therapy.
Ainsi, la plaignante qui a reçu du counselling ou qui a suivi une thérapie devient tout à coup moins crédible de ce seul fait.

Mr. Bryan Smith: It may be better put as legislate therapy, counselling, or education.
M. Bryan Smith: Il serait peut-être préférable de parler de thérapie, de counselling ou d'éducation, imposé par voie législative.

Almost all children adopted through the public child welfare system have special needs, and their parents need ongoing financial help with things like physiotherapy, speech therapy, counselling, and, if the child has a disability, then retrofitting their homes.
Presque tous les enfants adoptés dans le système public de protection de l'enfance ont des besoins spéciaux, et leurs parents ont besoin d'une aide financière pour payer, entre autres, les frais de physiothérapie, d'orthophonie, de consultation et, pour les enfants handicapés, de rénovation de résidences.

At our clinic in B.C., we do a fair amount of couples counselling, or therapy, as well as counselling for family members, so we get the kids in.
À notre clinique de Colombie-Britannique, nous faisons beaucoup de soutien psychologique et de thérapie de couple et nous offrons également des services aux membres de la famille, comme les enfants.