Vertaling van "then we're quite " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

IF-THEN element | IF-THEN gate
circuit d'inclusion | porte d'inclusion

NOT-IF-THEN element | NOT-IF-THEN gate
circuit d'exclusion | porte d'exclusion

cancellation | notice of termination | notice to quit
dénonciation du bail | résiliation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Where no personal data is actually exchanged in the initial phases of a data query, then it seems quite fair that this should be so.
Si aucune donnée personnelle n'est échangée durant les premières phases d'une recherche de données, cela semble assez normal.

If we haven't, then we're quite prepared to work with the panel and the committee to arrive at what is intended, but the initial thing is clearly to make that the lens through which we take our actions.
Advenant le cas, nous sommes tout disposés à oeuvrer avec la Commission et avec le comité pour rajuster notre tir, même s'il faut bien comprendre que nous jugerons tout dans l'optique de l'intégrité écologique.

On the science issue, if there are specific instances where there's a view that in fact we did not respect our science, then we're quite prepared to hear that and respond to it.
À propos des données scientifiques, si l'on nous cite des cas particuliers où nous n'aurions pas tenu compte de nos propres données scientifiques, nous sommes tout à fait prêts à cela.

That is where modern comprehensive claims started, and then we had quite a number in the Northwest Territories, Nunavut being the biggest one.
C'est là qu'ont commencé les revendications globales modernes, et elles ont été assez nombreuses dans les Territoires du Nord-Ouest, le Nunavut étant la plus importante.

If those rigid-hull inflatables are not adequate to be working in certain parts of P.E.I. , then we're quite prepared to look at that.
Si ces pneumatiques à coque rigide ne conviennent pas dans certaines régions de l'Île-du-Prince-Édouard, nous sommes tout à fait prêts à examiner la question.

These opinions may be based on quite different starting assumptions, and quite different objectives.
Ces avis peuvent reposer sur des hypothèses de départ fort différentes, et viser des objectifs tout aussi divers.

This impact is quite difficult to assess, but it can be assumed to be quite weak, except in a few, very specific, issues.
Cet impact est très difficile à mesurer, mais on peut supposer qu'il est très faible, sauf dans quelques cas très spécifiques.

the part of the vald of Viiratsi located to the West of the line defined by the Western part of road 92 until the junction to road 155, then road 155 until the junction to road 24156, then road 24156 until it crosses Verilaske river, then the Varilaske river until it reaches the southern border of the vald,
la partie de la commune (vald) de Viiratsi située à l'ouest de la ligne définie par la partie occidentale de la route no 92 jusqu'au croisement avec la route no 155, puis de la route no 155 jusqu'au croisement avec la route no 24156, puis de la route no 24156 jusqu'à la traversée de la rivière Verilaske et enfin de la rivière Verilaske à la frontière méridionale de la commune,

the part of the vald of Viiratsi located to the East of the line defined by the Western part of road 92 until the junction to road 155, then road 155 until the junction to road 24156, then road 24156 until it crosses Verilaske river, then the Varilaske river until it reaches the southern border of the vald,
la partie de la commune (vald) de Viiratsi située à l'est de la ligne définie par la partie occidentale de la route no 92 jusqu'au croisement avec la route no 155, puis de la route no 155 jusqu'au croisement avec la route no 24156, puis de la route 24156 jusqu'à la traversée de la rivière Verilaske et enfin de la rivière Verilaske à la frontière méridionale de la commune,

Certain things can be done between now and 2010, but if we are to stay on the track of further reductions beyond that period, then we need quite different technological solutions, which are not necessarily evident in a commercial sense today.
Certains progrès peuvent être réalisés d'ici 2010, mais si nous voulons continuer à réduire les émissions au-delà de cette échéance, nous aurons besoin de technologies passablement différentes, qui ne sont pas nécessairement faciles à commercialiser dans le monde actuel.