Vertaling van "then we'll work " (Engels → Frans) :

Mr. Benoit, please introduce yourself, and then we'll work right around the table.
Monsieur Benoit, nous allons commencer par vous le tour de table des présentations.

Is it all negotiated at the same time, or is it, let's work on tariffs, then we'll work on the environment, and then labour?
Comment est-ce que ça fonctionne au ministère? Est-ce que tout se négocie en même temps ou bien est-ce d'abord les tarifs, puis l'environnement, puis le travail?

We would then gear that person, and if we have to go to levels of trade to reach that particular level, then we'll work there.
Ensuite on la prépare, et s'il faut du perfectionnement pour atteindre un certain niveau dans un métier, nous y travaillerons.

They're our brothers, they'll be retrained and recycled then we'll work with them”.
Ce sont nos frères. Ils suivront une nouvelle formation et un programme de recyclage; nous travaillerons alors avec eux”.

It's difficult, because we don't have the rights, so we don't have to ask the question—unless there's a deal; then we'll work it through.
C'est difficile, parce que nous ne détenons pas les droits, et nous n'avons donc pas à nous poser la question — à moins qu'il ne devienne possible de nous entendre; à ce moment-là, nous allons faire le nécessaire.

Then we'll work on the legislative solution through the act and so forth, but at least people's lives haven't been affected to the point where we've split people up.
Ensuite, on pourrait travailler à la mesure législative en modifiant la loi et le reste, mais au moins l'existence de ces gens ne serait pas affectée au point de briser les familles. C'est une chose qui n'aurait jamais dû arriver.

Then changes in working capital must be added to the total. The change in working capital is calculated as the difference between the current assets and current liabilities (2) for the latest closed accounting periods.
Celle-ci correspond à la différence entre l'actif et le passif à court terme (2) pour les derniers états financiers connus.

The charter then defines some working arrangements concerning the operational aspects of implementation - for instance, that the Commission will supply "Europass Training" documents only to NCPs (or specialised agencies indicated by the NCPs).
La charte définit ensuite certaines modalités pratiques concernant les aspects opérationnels de la mise en oeuvre. Elle précise, par exemple, que la Commission n'approvisionnera que les PCN (ou les organismes spécialisés indiqués par les PCN) en documents «Europass-Formation».

Where the Member States of the collectors or first processors are not the same as the Member States in which the raw materials have been grown, then, within 40 working days of receipt of the information referred to in the first and third subparagraphs, the competent authorities concerned shall inform the authorities of the applicants of the total quantities of raw materials delivered.
Au cas où l'État membre du collecteur ou du premier transformateur est différent de celui dans lequel la matière première a été cultivée, l'autorité compétente concernée informe celle du demandeur, dans un délai de quarante jours ouvrables à compter de la réception des communications visées aux premier et troisième alinéas, de la quantité totale de matière première livrée.