Vertaling van "then we'll suspend " (Engels → Frans) :

Then we'll suspend for five minutes, and we'll have our second witness.
Ensuite, nous suspendrons la séance pendant cinq minutes avant de recevoir notre deuxième témoin.

We'll go for 25 minutes, and then we'll suspend and come back.
Il s'agit des questions au Feuilleton. Nous continuerons pendant 25 minutes, puis nous suspendrons la séance après quoi nous reviendrons.

Mr. Ouellet, you can use part of that time, and then we'll suspend.
Monsieur Ouellet, vous pouvez utiliser une partie de ce temps, puis nous allons suspendre la séance.

All right, then we'll suspend for five minutes while we clear the room and go in camera.
Est-ce que tout le monde partage cet avis? D'accord; dans ce cas, nous allons suspendre la séance pendant cinq minutes pour vider la salle et poursuivre à huis clos.

They're our brothers, they'll be retrained and recycled then we'll work with them”.
Ce sont nos frères. Ils suivront une nouvelle formation et un programme de recyclage; nous travaillerons alors avec eux”.

Mr. Reid, and then we'll suspend.
C'est à M. Reid, et ensuite nous allons suspendre nos travaux.

The flag Member State must then either temporarily suspend or permanently withdraw the fishing permit granted to the vessel concerned.
L’État membre du pavillon doit alors soit suspendre temporairement, soit retirer définitivement le permis de pêche octroyé au navire concerné.

2. If an establishment is found not to have complied with one of its undertakings referred to in points (d), (f), (g) and (h) of the first subparagraph of Article 13(1) or any other obligation arising from this Regulation, then, except in cases of force majeure, approval shall be suspended for a period of one to twelve months, depending on the seriousness of the irregularity.
2. Dans le cas où il est constaté qu'un établissement n'a pas respecté l'un de ses engagements prévus à l'article 13, paragraphe 1, premier alinéa, points d), f), g) et h), ou une autre obligation découlant du présent règlement, sauf cas de force majeure, l'agrément est suspendu pour une période d'un à douze mois, en tenant compte de la gravité de l'irrégularité.

In the event that the data importer is in breach of its obligations under these clauses, then the data exporter may temporarily suspend the transfer of personal data to the data importer until the breach is repaired or the contract is terminated.
Au cas où l’importateur de données manque à ses obligations au titre des présentes clauses, l’exportateur de données peut temporairement suspendre le transfert de données à caractère personnel à l’importateur de données jusqu’à ce qu’il soit remédié au manquement ou que le contrat soit résilié.